Fucked Up English translation
von Nina Chuba & makko

Ah
Ah
Ah

I'm closing your door for the last time
It's cool outside and I'm the only one awake
We've both been thinking about you for too long
Boy, I'll tell you how it is: you're fucked up

I'm closing your door for the last time (heh, heh)
The sky is crying, I feel so lonely (heh, heh)
You destroyed yourself and then us (heh)
Boy, I'll tell you how it is: You're fucked up

Too many nights I didn't know about
Too much of what gets you high until the cleaning light
Blinds you because you're the last one in the club again
It hurts me to see you like this
You promised you wouldn't do anything secretly
I had hope that you'd make it easy for me, yeah, yeah (heh)


I'm closing your door for the last time (heh)
It's cool outside and I'm the only one awake (yeah)
We both spent too long thinking only about you
Boy, I'll tell you how it is: you're fucked up

I'm closing your door for the last time
The sky is crying, I feel so lonely
You destroyed yourself and then us (yeah)
Boy, I'll tell you how it is: you're fucked up (mh)

Girl, I'm so fucked up, I'm destroying you and myself too
All night long on action, go to sleep drunk and wake up tight
Promises, they're empty, but I'll make a poem out of them anyway
My legs are heavy, my gas is loud and my face is numb

And I say, “I've got it under control,” yeah, even if it's not true
Put your cards on the table: My world revolves around me
But I know for sure: I'd be lost without you
Only you worry about me and I stress you out over nothing

I risk you for the poison, it didn't do me any good
Every morning worrying about me, tell me, how can you stand it? Yes
Yes, I know, yes, we both thought only of me for too long
I lie to your face and tell you, “Baby, I didn't do anything”


I close your door for the last time
It's cool outside and only I am awake (yes)
We both thought only of you for too long
Boy, I'll tell you how it is: You're fucked up

I'm closing your door for the last time.
The sky is crying, I feel so lonely.
You destroyed yourself and then us.
Boy, I'll tell you how it is: you're fucked up.

I'm not looking after you anymore, I can't stand it.
Those deep circles under your eyes are your accessory.
I'm not looking after you anymore, yes, I'd rather stay alone (fucked up).
Boy, I'll tell you how it is: you're fucked up

Ah