Cloak and Dagger deutsche Übersetzung
von Nik Kershaw

Du könntest nie herumspazieren
auf den Korridoren der Macht
wo die Akte deine Geschichte erzählt
unter der Glocke, die das Geheimnis jede Stunde festhält
Wir würden gerne wissen, was sie zu sagen hat

Wir wissen, was Du machst
wir wissen, was Du hast
wir wissen, wie Du es bekommen hast
aber wir reden nicht viel

und alles ist so
Mantel und Degen*
unsere Zukunft in ihren Händen
Versprechen von versprochenen Ländern
Mantel und Degen*
unserer Welt hinter verschlossenen Türen
und was sie besitzen gehört mir und Dir


Wir geben dir Happen und Stücke
um dich glücklich und fett zu halten
wir kennen die Dinge, die zählen
aber wir reden nicht darüber

Mütter wäre so ein Wort

Mantel und Degen*
unsere Zukunft in ihren Händen
Versprechen von versprochenen Ländern
Mantel und Degen*
unserer Welt hinter verschlossenen Türen
und was sie besitzen gehört mir und Dir

Wenn da immer noch Streitigkeiten und Verwirrung sind
nach alledem, was sie versucht haben
warum können sie nicht einfach ihre Geheimnisse lüften
denn es gibt keine Neugierde, wenn nicht zu verstecken übrig ist.

Wir kennen die Dinge, die zählen
aber wir erzählen sie Dir nicht
denn Du könntest versuchen uns aufzuhalten
und das geht gar nicht


und alles ist so
Mantel und Degen*
unsere Zukunft in ihren Händen
Versprechen von versprochenen Ländern
Mantel und Degen*
unserer Welt hinter verschlossenen Türen
und was sie besitzen gehört mir und Dir

* wörtliche Übersetzung, alternativ geht auch "Nacht und Nebel" oder "geheimnisumwittert" möglich