À l'ombre deutsche Übersetzung
von Mylène Farmer

-Im Schatten-

1.Strophe:

Die Welle/Flut ist so ruhig,
Ein Vorzeichen des Herbstes
Dort lässt sich die Angst
Auf mein Gesicht ein
Der Zweifel
Bebt

Bin ich
Für die Träume
Einer geschwächten Stimme geschaffen?
Sage mir, dass du nicht mehr...

Refrain:

...Im Schatten bist
Es zu riskieren, niemand zu sein
Man versteckt sich und man stößt sich an

Im Schatten
Widerspricht man sich selbst
Man haut also in den Himmel ab


Im Schatten
Und fühlen, dass man sich aufgibt,
Dass nichts und niemand weiß

Wann die Nacht hereinbricht
Müde/abgespannt von diesem zu kurzen Leben
Wird man zum Schatten von sich selbst

2.Strophe:

Die Seele ist das Licht
Aber die Seele irrt auf allen Wegen herum
Mein Herz schließt sich
Der Teufel bedrängt
Meine folgenden Tage, und dort
Unter den Ahornbäumen lässt sich die Kälte hochziehen
Aber du, sag mir, dass du nicht mehr...

Refrain:

...Im Schatten bist
Es zu riskieren, niemand zu sein
Man versteckt sich und man stößt sich an

Im Schatten
Widerspricht man sich selbst
Man haut also in den Himmel ab


Im Schatten
Und fühlen, dass man sich aufgibt,
Dass nichts und niemand weiß

Wann die Nacht hereinbricht
Müde/abgespannt von diesem zu kurzen Leben
Wird man zum Schatten von sich selbst