Sand in My Boots deutsche Übersetzung
von Morgan Wallen

Sand in meinen Stiefeln

Sie fragte mich wo ich herkomme
Ich sagte, "Irgendwo wo Du noch nie gewesen bist"
(eine) kleine Stadt außerhalb von Knoxville
gesäumt von einigen Hornstrauchbäumen
Sie versuchte meinen Akzent nachzuahmen
Wir hielten Händchen und wateten
in das tiefe blaue Wasser
Sie ließ ihre Flip-Flops bei meinen Arbeitsschuhen* am Strand

Ja aber jetzt weiche ich Schlaglöchern
in meinem ausgebleichten Silverado aus
Wie ein ein Verzweifelter mit gebrochenem Herz
auf direktem Weg zu meinen Wurzeln
Irgendetwas in ihrer Art wie sie mich küsste
sagt mir, dass sie Ost-Tennessee liebt
Ja aber alles was ich mitbrachte
war ein bisschen Sand in meinen Stiefeln


Ich sagte, "lass uns Tequila bechern gehen"
Also gingen wir zurück zur dieser Beach-Bar
Sie sagte, " trinken Cowboys eigentlich keinen Whisky?"
Also tranken wir das billige Zeug
Sie sagte, " verdammt, dieser Himmel sieht perfekt aus"
Ich sagte, "Mädel, du hast noch nie solche Sterne wie die in meiner Heimat gesehen".
Und sie sagte, " vielleicht sollte ich sie selbst in Augenschein nehmen"

Ja aber jetzt weiche ich Schlaglöchern
in meinem ausgebleichte Silverado aus
Wie ein ein Verzweifelter mit gebrochenem Herz
auf direktem Weg zu meinen Wurzeln
Irgendetwas in ihrer Art wie sie mich küsste
sagt mir, dass sie Ost-Tennessee liebt
Ja aber alles was ich mitbrachte
war ein bisschen Sand in meinen Stiefeln

Ich sagte, "hol`mich am Morgen ab"
Und sie erklärte mich für verrückt
Ja aber ich dachte immer noch das sie möglicherweise auftauchen würde

Oh, aber jetzt weiche ich Schlaglöchern
in meinem ausgebleichte Silverado aus
Wie ein ein Verzweifelter mit gebrochenem Herz
auf direktem Weg zu meinen Wurzeln
Irgendetwas in ihrer Art wie sie mich küsste
sagt mir, dass sie Ost-Tennessee liebt
Ja aber alles was ich mitbrachte
war ein bisschen Sand in meinen Stiefeln


Ja aber alles was ich mitbrachte
war ein bisschen Sand in meinen Stiefeln

* Red wings sind ehemals Arbeitsschuhe, die aber heute auch im zivilen Leben getragen werden, ähnlich wie der Yellow Boot von Timberland