Blue Eyes Unchanged deutsche Übersetzung
von Michelle Gurevich

Gegenüber von mir, im Bus heute Nachmittag
Ein Mädchen von neunzig Jahren, blaue Augen
Die aus einem Körper blicken, der sich zu früh verändert hat
Ich sah das Mädchen so charmant in ihrer Jugend
Ihr Hut verrät eine Frau mit Geschmack
Jetzt ist es eine Qual, aus dem Bus auszusteigen
Sie wird sich langsam auf den Weg zurück in ihre Wohnung machen
Eine Wohnung, in der niemand auf sie wartet
Blaue Augen unverändert
Der Körper gealtert
Blaue Augen du bist jetzt mein letzter Zeuge
Blaue Augen unverändert
Der Körper gealtert
Blaue Augen sagen mir, was du sein wolltest
Als Sie aufwuchsen


Blaue Augen spiegelten sich einst im Blick ihrer Mutter wider In jenen Sommern als Kind am See
Blaue Augen sahen die erste Umarmung der Liebe
Der Junge unten an der Straße
Ich frage mich, ob er heute noch lebt
Junge Mädchen gehen lachend auf der Straße vorbei
Niemand kümmert sich um die Alten
Aber wenigstens wissen wir, dass der Gerechtigkeit Genüge getan wird
Am Ende kommt jeder zu seinem Recht
Blaue Augen unverändert
Der Körper gealtert
Blaue Augen, du bist jetzt mein letzter Zeuge
Blaue Augen unverändert
Der Körper gealtert
Blaue Augen sagen mir, was du sein wolltest
Als du erwachsen wurdest