Ramblin' Fever deutsche Übersetzung
von Merle Haggard

WANDERFIEBER


Mein Hut hängt nicht zu lange am selben Nagel,
Meine Ohren halten's nicht aus, das gleiche alte Lied hören,
Und ich verlasse den Highway nicht lange genug,
Um zu versinken im Schlamm.
Denn ich habe Wanderfieber im Blut.

Mich hat dieses Wanderfieber erwischt vor langer Zeit,
Als ich zum ersten Mal ein einsames Pfeifen hörte.
Wenn jemand was sagte, es interessierte mich einen Scheiß,
Der verdammte Kerl hat dir sicher was Falsches erzählt.
Ich hatte die ganze Zeit über das Wanderfieber gehabt.

Wanderfieber,
Die Art Fieber, die man nicht gradweise messen kann.
Wanderfieber,
Es gibt kein Heilmittel für meine Krankheit.

Es gibt Zeiten, da läge ich gerne auf einem Sofa,
Ließe mir von einer hübschen Dame den Rücken massieren
Und verbrächte den frühen Morgen damit, Kaffee zu trinken
Und darüber zu reden, wann ich wiederkomme.

Doch ich lass mich von keiner Frau binden,
Und ich werde nie zu alt, um herumzustreunen.
Ich möchte sterben am Rande des Highways
Und verrotten wie eine alte Telegraphenstange.
Möge das Wanderfieber ruhen in meiner Seele.

Wanderfieber,
Die Art Fieber, die man nicht gradweise messen kann.
Wanderfieber,
Es gibt kein Heilmittel für meine Krankheit, yeah!