You Had to Be There deutsche Übersetzung
von Megan Moroney & Kenny Chesney

Fünf Mädchen im Spiegel, die sich schminken
Unten sind Jungs, die Trinklieder spielen
Um eine gebrauchte Gitarre herum
Singen "Oh-oh-oh"

Brandneue Stiefel, die wir gleich einlaufen
Kaufte ein paar Nasenbärenplätze, Sommergeld gut angelegt
Parke′ lot, nimm einen Schuss, stehle einen Kuss
Und wir sind bereit zu gehen

Ich sehe die Lichter, ich höre die Band
Fühlt sich an, als läge die ganze Welt in unseren Händen
Saugen sie auf, atmen sie ein
Eines Tages werden wir sagen: "Erinnerst du dich, als
wir so lebendig waren?"
Ich schwöre, in dieser Nacht lag Magie in der Luft
Du musstest dabei sein

Sieben Jahre später, habe ich einen anderen Blickwinkel
Habe einen Soundcheck in zehn und meine eigene Garderobe
Gehe mit dem König ohne Schuhe um die Welt
Singe, "Oh-oh-oh"


Kann dir nicht sagen, wie schnell die Zeit vergeht
Halt dein Herz auf dem Ärmel und dein Kinn hoch
Baby, halt dich fest
Lass nicht los

Ich sehe die Lichter, ich höre die Band
Fühlt sich an, als läge die ganze Welt in unseren Händen
Sauge sie auf, atme sie ein
Eines Tages werden wir sagen: "Weißt du noch, als
wir so lebendig waren?"
Ich schwöre, in dieser Nacht lag Magie in der Luft
Du musstest dort sein (du musstest dort sein)
Oh, du musstest dort sein

Wir haben die Erinnerungen gemacht, wir haben die Bilder
Aber du musstest da sein
Du kannst es nicht fälschen, diese Art von Gefühl
Du musstest da sein

Ich sehe die Lichter, ich höre die Band
Es fühlt sich an, als läge die ganze Welt in unseren Händen
Wir saugen es auf, atmen es ein
Eines Tages werden wir sagen: "Weißt du noch, als
wir so lebendig waren?"
Ich schwöre, in dieser Nacht lag Magie in der Luft


Wir waren so lebendig
Ich schwöre, an jenem Abend gab es Ma