Hey You Bastards I'm Still Here deutsche Übersetzung
von Mark Kozelek & Desertshore
Hey You Bastards I'm Still Here Lyrics Übersetzung
Als Kind las ich die satanische Bibel
Mir war langweilig, ich habe es im Einkaufszentrum in Ohio bekommen
Als ich älter war, bin ich in die Bucht gezogen
Und in einem Musikgeschäft habe ich Anton LaVey getroffen
Er war adrett und hatte zwei Stripperinnen bei sich
Er spielte Orgel mit Sachverstand und Präzision
Ich wurde '97 in sein Haus eingeladen
mit meiner Freundin Becky gab es eine Art Treffen.
Ich bin nicht gegangen, weil ich irgendetwas hatte
Dann starb er Ende Oktober.
Und wenn ich jemals in der Nähe der Ecke bin, lebt er weiter
Ich denke immer an den Tag, an dem ich Anton getroffen habe
Sein alter Sieger war schwarz wie Bondo
Sie haben es abgerissen, jetzt sind es glänzende neue Eigentumswohnungen
Als Kind habe ich den Film Papillon gesehen
Bei meinem Vater hat es einen Eindruck auf mich hinterlassen
Die Kopfjäger und die Leprakolonie
Devil's Island und die Dustin Hoffman Bullszene.
Ich habe den Film 150 Mal gesehen
Ich kann jede der Skriptzeilen rezitieren
Bis heute bringt mich die letzte Szene zu Tränen
als Steve McQueen sagt: "Hey ihr Bastarde, ich bin immer noch hier."
Wir haben viel ferngesehen, Kung-Fu und Beretta
Robert Blake trug einen Kakadu auf der Schulter
Und Sie konnten nicht anders, als David Carradine zu lieben
Tritt dem Weißen in jeder Szene in den Arsch.
Oh, ich kann nicht anders, als an meinen Vater und mich zu denken
Wenn ich alte Filme mit Steve McQueen sehe.
Oh, ich kann nicht anders, als an meinen Vater und mich zu denken
Wenn ich den Namen David Carradine höre.
Als ich ein Kind war, ging ich zum Queuekissen,
Es gab Billardtische und Drogenkonsum.
Ich würde Gelenke im Badezimmer für einen Dollar kaufen,
rauche sie den Tuscarawas entlang.
Ich würde alleine sitzen und mich inspiriert fühlen
Ich wollte aus dem Haus der Masse in den Ruhestand.
Nachts würde ich Johhny Carson zusehen, wie er in LA Ratschläge gibt.
und wusste, dass ich eines Tages an der Westküste leben würde.
Und wenn ich wieder zu Hause bin, erinnere ich mich an die alten Zeiten,
wenn ich den Lincoln Way entlang gehe.
Und wenn ich wieder zu Hause bin, erinnere ich mich an die alten Zeiten,
wenn ich den Lincoln Way entlang gehe.
Mir war langweilig, ich habe es im Einkaufszentrum in Ohio bekommen
Als ich älter war, bin ich in die Bucht gezogen
Und in einem Musikgeschäft habe ich Anton LaVey getroffen
Er war adrett und hatte zwei Stripperinnen bei sich
Er spielte Orgel mit Sachverstand und Präzision
Ich wurde '97 in sein Haus eingeladen
mit meiner Freundin Becky gab es eine Art Treffen.
Ich bin nicht gegangen, weil ich irgendetwas hatte
Dann starb er Ende Oktober.
Und wenn ich jemals in der Nähe der Ecke bin, lebt er weiter
Ich denke immer an den Tag, an dem ich Anton getroffen habe
Sein alter Sieger war schwarz wie Bondo
Sie haben es abgerissen, jetzt sind es glänzende neue Eigentumswohnungen
Als Kind habe ich den Film Papillon gesehen
Bei meinem Vater hat es einen Eindruck auf mich hinterlassen
Die Kopfjäger und die Leprakolonie
Devil's Island und die Dustin Hoffman Bullszene.
Ich habe den Film 150 Mal gesehen
Ich kann jede der Skriptzeilen rezitieren
Bis heute bringt mich die letzte Szene zu Tränen
als Steve McQueen sagt: "Hey ihr Bastarde, ich bin immer noch hier."
Wir haben viel ferngesehen, Kung-Fu und Beretta
Robert Blake trug einen Kakadu auf der Schulter
Und Sie konnten nicht anders, als David Carradine zu lieben
Tritt dem Weißen in jeder Szene in den Arsch.
Oh, ich kann nicht anders, als an meinen Vater und mich zu denken
Wenn ich alte Filme mit Steve McQueen sehe.
Oh, ich kann nicht anders, als an meinen Vater und mich zu denken
Wenn ich den Namen David Carradine höre.
Als ich ein Kind war, ging ich zum Queuekissen,
Es gab Billardtische und Drogenkonsum.
Ich würde Gelenke im Badezimmer für einen Dollar kaufen,
rauche sie den Tuscarawas entlang.
Ich würde alleine sitzen und mich inspiriert fühlen
Ich wollte aus dem Haus der Masse in den Ruhestand.
Nachts würde ich Johhny Carson zusehen, wie er in LA Ratschläge gibt.
und wusste, dass ich eines Tages an der Westküste leben würde.
Und wenn ich wieder zu Hause bin, erinnere ich mich an die alten Zeiten,
wenn ich den Lincoln Way entlang gehe.
Und wenn ich wieder zu Hause bin, erinnere ich mich an die alten Zeiten,
wenn ich den Lincoln Way entlang gehe.
zuletzt bearbeitet von Chris (dubnic) am 17. Dezember 2019, 0:45
