The River of No Return deutsche Übersetzung
von Marilyn Monroe

Wenn du horchst, kannst du ihn rufen hören
[lautmalerisch]:
Wail-a-ree (wail-a-ree)

Es gibt einen Fluss, der heisst: "Fluss ohne Wiederkehr"
Manchmal ist er friedlich und manchmal ist er wild und frei

Die Liebe ist eine Reisende auf dem "Fluss ohne Wiederkehr"
Ewig mitgerissen, um im stürmischen Meer verloren zu gehen
(Wail-a-ree)
Ich kann den Fluss rufen hören:
(keine Wiederkehr, keine Wiederkehr)
(wo die donnernden Wasser fallen)
Keine Wiederkehr, keine Wiederkehr
(Wail-a-ree)


Ich kann meinen Liebsten rufen hören: "Komm zu mir!"
(keine Wiederkehr, keine Wiederkehr)

Ich verlor meine Liebe auf dem Fluss
Und für immer wird sich mein Herz sehnen
Vergangen, vergangen für immer
Den "Fluss ohne Wiederkehr" hinunter
(Wail-a-ree, wail-a-ree)

Er wird niemals mehr zu mir zurück kommen
(keine Wiederkehr, keine Wiederkehr...)

-------------------------------------------------------------

RIVER OF NO RETURN

Songs from the film "River Of No Return" (1954)
Starring Robert Mitchum and Marilyn Monroe
All songs: Music by Lionel Newman / Lyrics by Ken Darby