Yo no soy esa deutsche Übersetzung
von Mari Trini

Ich bin nicht die
die du dir vorstellst
ein Fräulein ruhig und einfach
die du eines Tages aufgibst
und die immer verzeiht.

Dieses Mädchen, ja, nicht.
Diese bin ich nicht

Ich bin nicht die
für die du mich hieltest
die weiße Taube
die ihm schmeichelt
die wegen nichts lacht
die zu allem ja sagt

Dieses Mädchen, ja, nicht.
Diese bin ich nicht.

Du kannst niemals prahlen
mit der Wahrheit gespielt zu haben
mit der Liebe, der anderen


Wenn du mich wirklich liebst
jetzt wo ich nicht mehr die bin
die sich einschüchtern lässt
angesichts eines Sturms
kämpfe ich gegen die Welle
suche den Strand

Dieses Mädchen, ja, nicht.
Dieses bin ich nicht.

Aber falls du nur eine Affäre suchst
Freunde die dein ganzes Haus bewachen

Ich bin nicht die
die die Hoffnung verliert
denke jetzt darüber nach

Ich bin nicht die
die du dir vorstellst
ein Fräulein ruhig und einfach
die du eines Tages aufgibst
und die immer verzeiht.

Dieses Mädchen, ja, nicht.
Diese bin ich, ja, nicht.
Diese bin ich nicht.