Growing Up deutsche Übersetzung
von Macklemore & Ryan Lewis feat. Ed Sheeran

Sie sagen, Jungs weinen nicht
aber dein Vater hat viele Tränen vergossen.
Sie sagen, ich sollte ein starker Mann sein
aber Baby, ich bin immer noch mit Angst gefüllt.
Manchmal weiß ich nicht wer ich bin.
Manchmal frage ich mich warum ich hier bin.
Ich möchte einfach nur ein guter Vater sein.
Werde ich es sein? Ich habe keine Ahnung.


Sie sagen, Mädchen sollte nicht schlagfertig sein
und Mütter sollten ihre Kinder zuhause groß ziehen
aber Baby, ich weiß, dass das nicht wahr ist,
denn deine Mutter ist die schlagfertigste Person die ich kenne.
Ich will dich so erziehen, dass du wie sie wirst
und dich sehen, wie du der Welt zeigst, wie du es auf eigene Faust tust.
Ich versuche immer noch herauszufinden wer ich bin.
Ich will das nicht vermasseln oder falsch machen.
Ich werde da sein für deinen ersten Atemzug.
Ich weiß nicht, ob ich bei bei deinen ersten Schritt dabei sein werde.
Ich kann dir versprechen, dass ich versuche werde weniger zu arbeiten
aber dei Tour ist geleitet und ich habe dieses Album.
Setzte so viele Stunden rein und ich will einfach nur, dass das Ergebnis
etwas wird, auf das ich zurück blicken kann und stolz darauf sein kann.
Will kein Vater sein der bei FaceTime lebt
aber ich habe eine Welt, zu der ich singe und zu dir zur selben Zeit.
Ich werde es dir nicht verderben, du kannst dem vertrauen.
Für deinen 16. Geburtstag bekommst du einen Bussfahrschein.
Dir wurde das Herz gebrochen? War dort, tat dies.
Ich liebe dich und ich kann dir davon nicht genug geben.
Komm zurück zur Gemeinschaft die dich groß gezogen hat.
Lese Langston Hughes, ich schlage "A Raisin in the Sun" vor.
Höre Sam Cooke, eine Veränderung wird kommen.
Du stecktest die Arbeit rein, mach dir keine Sorgen um das Lob, meine Liebe.
Versuche nicht die Welt zu ändern, finde etwas das du liebst
und tue es jeden Tag.
Tu das für den Rest deines Lebens
und letztendlich wird sich die Welt ändern.

Ich werde geduldig sein, einen weiteren Monat.
Du wirst deine Finger um meinen Daumen wickeln.
Zeiten ändern sich, ich weiß.
aber wer bin ich wenn ich die Person bin die du wirst.
Wenn ich immer noch erwachsen werde.
Wenn ich immer noch erwachsen werde.
Wenn ich immer noch erwachsen werde.


Ich empfehle, dass du " Der Alchemist" liest.
Höre deinen Lehrern zu aber schummle bei Rechnungswesen.
Sag die Wahrheit, ungeachtet der Konsequenzen
und jeden Tag, mach deiner Mutter ein Kompliment.
Nimm dein Mädchen mit zum Abschlussball
aber werde nicht zu betrunken und hänge in der Limo rum.
Langsamer Tanz mit deiner Frau in deinen Armen.
Schleiche ihr nach aber Junge, besser auf Zehenspitzen.
Wecke deine Mutter nicht auf.
Mache Yoga, lerne etwas über Karma.
Finde Gott, aber lasse den Glaubenssatz.
Der schnellste Weg zum Glück? Lerne selbstlos zu sein.
Frage mehr Fragen, rede weniger über dich.
Studier David Bowie, James Baldwin und 2Pac.
Sieh die Sonne untergehen mit deinen besten Freunden auf einem Dach.
Trage einen Helm, sei nicht dumm.
Unvorsichtig über die Straße gehen, aber guck hin bevor du es tust.
Wenn es schneit, gehe raus, baue eine Rampe, bekomme etwas Hilfe.
Hol dir einen Schlitten, dresche den Hügel runter mit deinen Freunden bis es schmilzt.
Gehe auf Festivals, campe, verliebe dich und tanze.
Du bist nur einmal jung, mein Lieber, das ist deine Chance.
Gehe Risiken ein, denn das Leben bewegt sich viel zu schnell.
Du bist nur einmal jung, mein Lieber, das ist deine Chance.

Ich werde geduldig sein, einen weiteren Monat.
Du wirst deine Finger um meinen Daumen wickeln.
Zeiten ändern sich, ich weiß.
aber wer bin ich wenn ich die Person bin die du wirst.
Wenn ich immer noch erwachsen werde.
Wenn ich immer noch erwachsen werde.

Ich werde geduldig sein, einen weiteren Monat.
Du wirst deine Finger um meinen Daumen wickeln.
Zeiten ändern sich, ich weiß.
aber wer bin ich wenn ich die Person bin die du wirst.
Wenn ich immer noch erwachsen werde, immer noch erwachsen werde, immer noch erwachsen werde.
Wenn ich immer noch erwachsen werde, immer noch erwachsen werde, immer noch erwachsen werde.

ich werde immer noch erwachsen.
ich werde immer noch erwachsen, ooh
ich werde immer noch erwachsen.
ich werde immer noch erwachsen