Battle Scars deutsche Übersetzung
von Lupe Fiasco & Guy Sebastian

Wunden heilen, aber diese nicht
Denn du bist im Krieg mit der Liebe
Du bist im Krieg mit der Liebe, yeah

Diese Kampfnarben, scheinen nicht zu verblassen
Scheint, als würde sie nicht weggehen
Sie werden sich niemals ändern
Diese Kämpfe

Ließ eine Wunde mich nie ruinieren,
aber ich fühle wie Ruinen mich umzingeln
Löcher, die niemals schließen, von Cupid einer Schießerei
fühle mich dumm, denn ich weiß, es gibt kein dich und mich


Aber wenn du versucht die Chancen zu schlagen
versuchte deine Kopf hoch zu halten, du hättest wissen sollen
Lass sie gehen, doch die Angst vorn Unbekanntem
Am Liebestelefon festhaltend, schickt dich zurück in die Zone
Mit keinem Tom Hanks, der dich zurück nach Hause bringt
Ein Liebhaber, kein Kämpfer, an der Front mit einem Gedicht
versucht dir selbst ein Gewehr zu schreiben,
vielleicht ein Song zu schleifen
um die Panzer und Dronen deiner Einsamkeit zu bekämpfen.

Ich wünschte, ich würde nicht gucken, ich wünschte, ich hätte niemals berührt,
ich wünschte, ich könnte aufhören dich so sehr zu lieben.
Denn ich bin der einzige, der versuchte uns zusammen zu halten,
obwohl alles darauf hindeutete, dass ich sie vergessen sollte.

Ich wünschte, du wärst nicht das Besten, was ich jemals hatte,
Ich wünschte, dass gut würde dem Bösen überliegen,
Denn es wird niemals vorbei sein ( Es ist niemals vorbei)
Bis du mir sagst, es ist vorbei (bis du mir sagst, es sei vorbei)

Diese Kampfnarben, scheinen nicht zu verblassen
Scheint, als würde sie nicht weggehen
Sie werden sich niemals ändern
Diese Kampfnarben, scheinen nicht zu verblassen
Scheint, als würde sie nicht weggehen
Sie werden sich niemals ändern
Diese Kämpfe


(Dann verlass die einfach)
Hättest es nicht sagen müssen, tats es trotzdem
(und ich hoffe, du kommst nicht zurück)
Es hätte nie passieren müssen, doch du ließt es zu
Jetzt liegst du aufn Boden und schreist :,,Sanitäter!"

Das einzige was kommt, ist posttraumatischer Stress,
Schilde, Körperrüsten und Westen
funktionieren nicht richtig, deswegen bist du in einem Schrank voller Schmerz
Der Gegner in dir und das Feuer von deiner Freunden.
Die beste Medizin ist, diese gewinnen zu lassen.

Ich wünschte, ich könnte nichts fühlen, ich wünschte ich könnte nicht lieben,
Ich wünschte ich könnte aufhören, denn es tut so weh,
Denn ich bin der einzige, der versuchte uns zusammen zu halten,
obwohl alles darauf hindeutete, dass ich sie vergessen sollte.

Ich wünschte, du wärst nicht das Besten, was ich jemals hatte,
Ich wünschte, dass gut würde dem Bösen überliegen,
Denn es wird niemals vorbei sein ( Es ist niemals vorbei)
Bis du mir sagst, es ist vorbei (bis du mir sagst, es sei vorbei)

Diese Kampfnarben, scheinen nicht zu verblassen
Scheint, als würde sie nicht weggehen
Sie werden sich niemals ändern
Diese Kampfnarben, scheinen nicht zu verblassen
Scheint, als würde sie nicht weggehen
Sie werden sich niemals ändern
Diese Kämpfe

(Denn du setztest mich in Flammen)
(Ich fühlte mich nie so lebendig, yeah)
Nein, hoffe Wunden heilen, tun sie aber nicht,
denn du bist im Krieg mit der Liebe
(und ich bin dabei zu zerbrechen)
(und es ist unmöglich es zu bekämpfen)

Schau, du hofftest die WUnden heilen, tun sie aber nicht,
Denn du bist im Krieg mit der Liebe
Hoffst sie heilen, tun sie aber nicht,
denn du bist im Krieg mit der Liebe!

Diese Kampfnarben, scheinen nicht zu verblassen
Scheint, als würde sie nicht weggehen
Ich werde mich niemals ändern
Diese Kampfnarben, scheinen nicht zu verblassen
Scheint, als würde sie nicht weggehen

Diese Kampfnarben, scheinen nicht zu verblassen
Scheint, als würde sie nicht weggehen
Ich werde mich niemals ändern
Diese Kampfnarben, scheinen nicht zu verblassen
Scheint, als würde sie nicht weggehen
Sie werden sich niemals ändern
Diese Kämpfe