Songtexte.com Drucklogo

Walk on the Wild Side deutsche Übersetzung
von Lou Reed and The Tots

Walk on the Wild Side Lyrics Übersetzung

Holly kam aus Miami, Florida,
Per Anhalter durch die USA.
Zupfte auf dem Weg ihre Augenbrauen
Rasierte ihre Beine und dann war Er eine Sie
Sie sagte,

hey Babe, mach einen Spaziergang auf der wilden Seite,
Sagte, hey Schatz, mach einen Spaziergang auf der wilden Seite.

Candy kam von draußen auf der Insel.
Im Hinterzimmer war sie jedermanns Liebling,
Aber sie hat nie den Kopf verloren
Auch nicht, während sie einen bläst.
Sie sagte,

hey Baby, mach einen Spaziergang auf der wilden Seite
Sie sagte, hey Babe, mach einen Spaziergang auf der wilden Seite
Und die farbigen Mädchen machen...
doo doo doo ...


Little Joe hat sich nie unter Wert verkauft,
Jeder musste bezahlen und bezahlen
Ne Nummer hier, ne Nummer da
New York City ist der Ort, an dem sie sagten:
Hey Babe, mach einen Spaziergang auf der wilden Seite
Ich sagte hey Joe, mach einen Spaziergang auf der wilden Seite

Die Zuckerfee kam und ging sofort auf die Straße
auf der Suche nach Nahrung für die Seele und einem Ort zum Essen
Ging zum Apollo
Du hättest ihn gehen sehen sollen
Sie sagten,

hey Sugar, mach einen Spaziergang auf der wilden Seite
Ich sagte, hey Schatz, mach einen Spaziergang auf der wilden Seite

Jackie rast einfach rum
dachte, sie wäre James Dean für einen Tag
Dann musste sie wohl abstürzen
Valium hätte dem schnell nachgeholfen,
Sie sagte,

hey Babe, mach einen Spaziergang auf der wilden Seite
Ich sagte, hey Schatz, mach einen Spaziergang auf der wilden Seite
Und die farbigen Mädchen machen
doo doo doo ...

zuletzt bearbeitet von DonQuixote (DonQuixote) am 5. Februar 2021, 20:40

Übersetzung kommentieren

So, damit wäre wenigstens der größte Unfug einigermaßen korrigiert...

Marcel

Weder bei Lou Reed noch bei Leonard Cohen kommt man auf den Sinn ohne tiefere Sprachkenntnisse.

Er sagt vorher, daß Sie von der Insel kam, in den Hinterzimmer war... Also ein "Niemand" der keine Verantwortung und Entscheidungen trägt...

Und dann verlor Sie auch nicht den Kopf (wurde überheblich und ist abgedreht) als Ihr jemand eine Leitende Position (?) gegeben hat.

"The Head of State" "He is in Head of our organisation"

Christian

Sorry, Song Texte kann man definitiv NICHT per Google Translate oder so übersetzen lassen!
Sie hat einen Kopf gegeben? Ernsthaft?

Beliebte Songtexte
von Lou Reed and The Tots

Quiz
Whitney Houston sang „I Will Always Love ...“?