Walk on the Wild Side deutsche Übersetzung
von Lou Reed and The Tots

Da muss man schon die Zusammenhänge etwas kennen.
Kurz gefasst:
Lou Reed und die im Liedtext vorkommenden Personen waren ein Teil von Andy Warhols Factory ( = eigentlich der "Harem" bestehend aus homosexuellen Prostituierten und Transvestiten die von Andy Warhol ausgehalten und beschäftigt wurden). Besungen wird der Werdegang von 4 sich prostituierenden Transvestiten.
... Er zupfte seine Augenbrauen und rasierte seine Beine und wurde zur Sie...

Der unverfängliche Satz: "take a walk on the wiild side" ist in den US die unverfängliche Anmache, mit der Strichjungen Kontakte beginnen. Hört man nicht selten wenn man nachts alleine in einer Stadt in US ausgeht.
Hinterzimmer - in dem Zusammenhang am ehesten darkroom.

"Giving Head" heißt, Oralverkehr. Er hat also nie den Kopf verloren (und immer Geld verlangt) auch nicht, wenn er geblasen hat.

Produziert wurde alles von David Bowie. Trotz des Textes war das Lied in den damals wie heute sehr bigotten USA nie auf einem Index - die Zensoren waren mit den nur in der Homo - Szene verwendeten Begriffen genau so wie auch die meisten Hörer überfordert. Einer meiner Lieblingstitel - was aber neben dem Saxophonisten (der nur 50 $ für sein Solo bekommen hat) Im
Besonderen am Arrangement von David Bowie liegt - Die Beiden haben wohl das Beste beigesteuert.

So, damit wäre wenigstens der größte Unfug einigermaßen korrigiert...

Weder bei Lou Reed noch bei Leonard Cohen kommt man auf den Sinn ohne tiefere Sprachkenntnisse.

Er sagt vorher, daß Sie von der Insel kam, in den Hinterzimmer war... Also ein "Niemand" der keine Verantwortung und Entscheidungen trägt...

Und dann verlor Sie auch nicht den Kopf (wurde überheblich und ist abgedreht) als Ihr jemand eine Leitende Position (?) gegeben hat.

"The Head of State" "He is in Head of our organisation"