Songtexte.com Drucklogo

Prayer in C deutsche Übersetzung
von Lilly Wood & The Prick

Prayer in C Lyrics Übersetzung

Du hast nie was gesagt,
Hast mir nie einen Brief geschickt,
Glaub bloß nicht, dass ich dir vergeben kann.

Schau, wie unsere Welt langsam stirbt,
Ich werde keine Zeit mehr verschwenden,
Glaub bloß nicht, dass ich dir glauben kann.


Unsere Hände werden faltiger,
Und unser Haar wird grau,
Glaub bloß nicht, dass ich dir vergeben kann.

Schau, wie die Kinder hungern,
Und ihre Häuser wurden zerstört,
Glaub bloß nicht, dass sie dir vergeben können.

Wenn die Meere alle Länder bedecken
Und es keine Menschen mehr gibt,
Glaub bloß nicht, dass du dir vergeben kannst.

Wenn es nur noch Schweigen gibt
Und das Leben vorbei ist,
Glaub bloß nicht, dass du dir vergeben wirst.

zuletzt bearbeitet von K. (magicmulder) am 13. Juni 2014, 15:24

Übersetzung kommentieren

@rthur

And our hair will be grey ;)

chrischen

an alle die hier gotteslästerung vermuten: vielleicht richtet sich die wut und enttäuschung ja garnicht gegen gott ,sondern an die verursacher von leid und hunger in dieser welt...

@Cornelius Fegter: "And I hear it will be grey" ist ein falscher Text; korrekt lautet die Zeile "And our hair, it will be grey". Übersetzung ist also richtig ;-)

Cornelius Fegter

Aber der Song ist genial !

Cornelius Fegter

And i hear It will be grey - I hear ist NICHT "Haare"

Hermine leh

De Musk ist klasse, super.

Annie

Suppppiiiii! Ich liebe diesen Song!

hallo1234567890

Die Übersetzung ist voll krass! Wer hat Probleme und schreibt solche Texte????????

Richie1957157

Einfach SUPER,ich kenne kein englisch,(komme aus Polen)da war damals rusisch (in)die Musik
ist einfach klasse.Gruß Richie bin alter Sack 57.

Mono-was? Schon ironisch, daß jemand, der angeblich so gläubig ist, nicht mal weiß, wie das Wort "Gott" in so einem Wort geschrieben wird ("monotheistisch" kommt von "theou" = "Gott", altgr.).
Ansonsten müssen wir hier auch nicht in Religionsdiskussionen ausbrechen, hier geht es um Songtexte, hm?

nussnougat

Der Text ist pure blasphemie !!!
Was Gott hat den Menschen kein Zeichen gegeben !?
Beschäftigt euch mal mit den 3 größten monotoistischen religionen (Tora, Bibel, Kuran)
Dann werdet ihr sehen.
so einfach salop zu sagen es gibt keinen Gott.
wie arm ihr seid.
man sieht sich am tag des jüngsten Gerichts.
möge Ya Gott Allah euch rechtleiten.

Pandøra

Die Übersetzung ist dermaßen von falsch!! Erstmal richtig Englisch können bevor man die Texte übersetzt!! Soll ja auch sinngemäß sein und nicht wörtlich und dann auch noch falsch wörtlich!!

ok

Gayoung

It's so cool

Dieses Lied

hallooo freistunde und sooo :D
lw hab euch alle liiieb <3
yolooo tolles lied geile übersetzung :D
wie gesagt trolle ficken XD
ich liebe dich mein schatz eistee <3 :D

music: o.k.
lyrics: That's what comes out, if you dope too much...

oder:
Es ist wie das Gemälde eines Schimpansen, das, in einer Galerie ausgestellt, die Betrachter rätseln lässt:
"Was wollte der Künstler uns damit sagen...?"

Bianca

Es ist natürlich immer am einfachsten einem Gott, der nicht existiert, die Schuld zu geben...
Wir alle Leben auf diesem Planeten und das "Böse" hat nur dann macht wenn die "Guten" nichts tun! Da kann auch Euer Gott nix machen...
Also Arsch hoch!

punker-lilly

"Ich Werde nicht mehr keine Zeit haben" ? ..Ich werde keine Zeit mehr daran verschwenden…
I
ch denke nicht, dass es um Männer geht, die es nicht mehr geben wird.. eher die Menschheit ;-)

Ungläubiger

Erklärt mir mal was von Gott! Habt ihr ihn schonmal gesehen oder glaubt ihr nur den Schrott, was in irgendeinem Buch steht! Wenn das so ist, ich kann auch ein Buch für euch schreiben :D

George

leicht depressiver Text. Infantil, verärgert, pessimistisch. Ziemlich gothic würd ich sagen. Da kann Gott auch nix mehr richten. Nicht warten sondern handeln lautet das Credo. Aber was der Texter wohl wirklich damit sagen wollte? müsste man ihn persönlich fragen. Und hier haben wir schon das Dilemma. Ich kann leider grad nicht, vielleicht kann sich von euch wer dazu motivieren. Wissen ist Macht und nichts Wissen macht auch nichts. Und wer nichts weiß muss alles glauben

Quiz
Wer singt über den „Highway to Hell“?