Guns and Ships deutsche Übersetzung
von Leslie Odom Jr., Daveed Diggs, Christopher Jackson & Cast

Wie besiegt ein sich freiwillig zur Armee gemeldeter Lappen, der dringend eine Dusche braucht,
eine globale Großmacht?
Wie gehen wir erfolgreich aus dem Sumpf hervor?
Verlassen das Schlachtfeld, Betsy Ross' Flagge hoch erhoben?
Yo. Es stellt sich heraus ein haben eine Geheimwaffe!
Ein Einwanderer, den ihr kennt und liebt, der keine Angst hat sich einzumischen!
Er verwechselt, verwirrt dauernd die brittischen Handlanger
Jeder jubelt für Amerika's liebsten kämpfenden Franzosen!

Lafayette!

Ich nehme dieses Pferd bei den Zügeln, mache
Rote Mäntel röter mit Blutflecken

Lafayette!

Und ich werde niemals aufhören, bis sie
Zerfallen und verbrennen und ich ihre Überreste weit verteile, ich bin

Lafayette!

Guck mir zu, wie ich sie einnehme! Sie gefangen nehme!
Wütend mache! Ich bin-

Lafayette!

Ich ging nach Frankreich für mehr Gelder


Lafayette!

Ich komme zurück mit mehr

Pistolen
Und Schiffen
Und so drehte sich das Wendeblatt

Wir treffen uns mit Rochambeau, vertiefen unsere Geschenke

Wir können den Krieg in Yorktown beenden, sie in der See vernichten aber
Damit dies gelingt, brauchen wir jemand anderen:

Ich weiß

Hamilton!

Sir, er weiß, was zu tun ist in einer Notsituation
Einfallsreich und flüssig in Französisch, ich meine

Hamilton!

Sir, Sie müssen ihn eh bald einsetzen
Was wird er auf der Bank von Nützen sein? Ich meine-

Hamilton!

Niemand sonst hat mehr Durchhaltevermögen
Oder passt zu meiner praktischen, taktischen Brillianz-

Hamilton!

Du willst dein Land zurückerobern?


Ich brauche meine rechte Hand zurück!

Ah! Uh, hol deine rechte Hand zurück!
Du weißt, dass du deine rechte Hand zurückholen solltest!

Ich meine, du solltest ein bisschen nachdenken über den Brief, aber je schneller, desto besser
Um deine rechte Hand zurückzuholen!

Alexander Hamilton
Truppen warten auf dem Feld auf dich
Wenn du uns jetzt beitrittst, können wir zusammen die Gezeiten verändern
Oh, Alexander Hamilton
Ich habe Soldaten, die für dich sterben würden
Wenn uns dies gelingt
Werden sie noch vor Sonnenaufgang aufgeben
Die Welt wird nie wieder dieselbe sein, Alexander...