Dear Theodosia deutsche Übersetzung
von Leslie Odom Jr. & Lin-Manuel Miranda

Liebe Theodosia, was soll ich dir sagen?
Du hast meine Augen. Du hast den Namen deiner Mutter.
Als du in diese Welt kamst, hast du geweint und es brach mir das Herz.
Ich widme dir jeden Tag.
Das häusliche Leben war nie wirklich mein Stil.
Wenn du lächelst, haust du mich um und ich zerfalle.
Und ich dachte, ich sei so schlau.
Du wirst mit unserer jungen Nation aufwachsen.
Wir werden für dich bluten und kämpfen,
wir werden es für dich richtig machen.
Wenn wir ein Fundament legen, das stark
genug ist,
werden wir es an dich weitergeben, wir werden dir die Welt geben, und du wirst uns alle umhauen.
Eines Tages, eines Tages.
Ja, du wirst uns alle umhauen.
Eines Tages, eines Tages.
Oh Philip, wenn du lächelst macht es mich fertig.
Mein Sohn.
Schaut auf meinen Sohn. Stolz ist nicht das Wort, nach dem ich suche.
Da geht jetzt so viel mehr in mir vor.


Oh Philip, du strahlst heller als die Morgensonne.
Mein Sohn.
Wenn du lächelst zerfalle ich.
Und ich dachte, ich sei so schlau.
Mein Vater war nicht da.
Mein Vater war nicht da.
Ich schwöre, dass
Ich für dich da sein werde.
Ich werde tun, was immer es kostet.
Ich werde eine Millionen Fehler machen.
Ich werde die Welt sicher für dich machen.
wirst mit unserer jungen Nation aufwachsen.
Wir werden für dich bluten und kämpfen,
wir werden es für dich richtig machen.
Wenn wir ein Fundament legen, das stark
genug ist,
werden wir es an dich weitergeben, wir werden dir die Welt geben, und du wirst uns alle umhauen.
Eines Tages, eines Tages.
Ja, du wirst uns alle umhauen.
Eines Tages, eines Tages.