Ballad of Bilbo Baggins deutsche Übersetzung
von Leonard Nimoy

Die Ballade von Bilbo Beutlin


In Mittelerde, im Auenland,
Lebt ein tapferer kleiner Hobbit, den wir alle bewundern.
Mit seiner langen hölzernen Pfeife,
Flauschigen, wolligen Zehen,
Lebt er in einer Hobbithöhle, und jeder kennt ihn.

Refrain:
Bilbo (Bilbo), Bilbo Beutlin
Er misst nur drei Fuß
Bilbo (Bilbo), Bilbo Beutlin
Der tapferste kleine Hobbit von allen

Nun sind Hobbits friedliebende kleine Leute, wisst ihr
Sie mögen es nicht, sich zu beeilen, und gehen die Dinge langsam an
Sie mögen es nicht, von zu Hause fortzubewegen
Sie wollen einfach nur essen und in Frieden gelassen werden
Aber eines Tages wurde Bilbo gebeten,
Zu einem Abenteuer zu den unterirdischen Höhlen aufzubrechen,
Um einigen Zwergen zu helfen, ihr Gold zurückzubekommen,
Das in alten Tagen von einem Drachen geraubt worden war.

Refrain

Nun, er kämpfte mit den Kobolden
Er bekämpfte einen Troll
Er rätselte mit Gollum
Stahl einen magischen Ring
Er wurde von Wölfen verfolgt
Verirrte sich im Wald
Entkam in einem Fass den Hallen des Elbenkönigs

Bilbo (Bilbo), Bilbo Beutlin
Der tapferste kleine Hobbit von allen

Nun ist er zurück in seinem Zuhause im Auenland,
Dieser tapfere kleine Hobbit, den wir alle bewundern,
Und er sitzt einfach auf einem Silber- und Goldschatz
Und pafft seine Pfeife in seiner Hobbithöhle.

Refrain