Doo Wop (That Thing) deutsche Übersetzung
von Lauryn Hill

Ja
Ich möchte euch alle in die alten Zeiten zurückversetzen
Als ich immer bei meiner Großmutter war
Früher ging

Ich kann mich erinnern, als ich immer fuhr
Die Straße vom Block meiner Großmutter runterfuhr
Damen, wo Damen und Männer Männer waren
Wie können wir wieder in diese Tage zurückkehren?
Wieder diese Tage
Wieder diese Tage
Wieder diese Tage

Damals haben wir Platten wie diese rausgebracht
Kennt ihr diese?
Kennt ihr diese?


Es ist drei Wochen her, seit du nach deinem Freund gesucht hast
Dem, den du hast anfassen lassen und der dich nie wieder angerufen hat
Erinnerst du dich, als er dir sagte, er wäre wegen der Benjamins?
Du tust so, als hättest du ihn nicht gehört, und dann schneidest du ihm ein bisschen die Ohren zu.
Zunächst: Wie denkst du, dass du wirklich so tun wirst, als wärst du nicht am Boden und hättest ihn wieder angerufen.
Und wenn du so leicht aufgibst, kannst du ihn nicht mal täuschen.
Wenn du es damals getan hättest, würdest du wahrscheinlich wieder ficken.
Du redest aus vollem Hals und sagst, dass du Christ bist.
Ein Muslim, der mit dem Gin schläft.
Das war die Sünde, die Jezebel das Genick gebrochen hat.
Wem wirst du es erzählen, wenn die Auswirkungen sich abzeichnen?
Du zeigst deinen Arsch, weil du denkst, es sei ein Trend, Freundin
Lass es mich dir nochmal erklären
Du weißt, ich sage es nur, weil ich es wirklich ernst meine
Sei kein harter Stein, wenn du wirklich ein Juwel bist
Baby, Respekt ist nur ein Minimum
Yo, er ist durcheinander und du verteidigst ihn immer noch

Lauryn ist auch nur ein Mensch
Denk nicht, dass ich nicht schon einmal in der gleichen misslichen Lage war
Lass es in deinem Kopf sitzen wie eine Million Frauen auf den Philippinen
Dumm, wenn Mädchen ihre Seelen verkaufen, weil es in ist
Schau dir an, wo du drin bist, Haarverlängerungen wie bei Europäern
Künstliche Nägel von Koreanern

(Komm wieder)
(Komm wieder, komm wieder)
Meine Schwestern, kommt wieder
Brüder, kommt wieder

Mädchen, ihr wisst es besser (passt auf)
Manche Typen, manche Typen sind nur (dafür)
Dieses Ding, dieses Ding, dieses Ding
Dieses Ding, dieses Ding, dieses Ding

Die zweite Strophe ist den Männern gewidmet


Ist mehr an seinen Felgen und seinen Timbs interessiert als an seinen Frauen
Er und seine Männer kommen in den Club wie Hooligans
Ist ihnen egal, wen sie beleidigen, sie knallen Yang (als ob du was hättest)
Lass uns nicht so tun, als ob derjenige, der Pistolen an seiner Hüfte trägt, Männer
Cristal an der Kiste, Männer, immer noch im Keller ihrer Mutter
Die Männer mit den hübschen Gesichtern, die behaupten, sie seien die großen Männer
Müssen auf ihre drei oder vier Kinder aufpassen

Sie müssen vor Gericht, wenn der Kindesunterhalt überfällig ist
Geld nehmen, herzzerreißend
Man fragt sich, warum sie Männer hassen
Schläfrige, schweigsame Männer
Punk, Männer mit häuslicher Gewalt
Die, die schnell Sperma verspritzen, hören auf, sich wie Jungs zu benehmen und sind Männer
Wie willst du gewinnen, wenn es dir innerlich nicht gut geht?
Wie willst du gewinnen, wenn es dir innerlich nicht gut geht?
Wie willst du gewinnen, wenn du innerlich nicht auf der Höhe bist?

Komm wieder
Komm wieder (komm wieder)
Komm wieder (komm wieder)
Komm wieder, komm wieder (komm wieder)
Komm wieder (komm wieder)
Pass auf, pass auf
Pass auf, pass auf
Pass auf, pass auf
Pass auf, pass auf
(Nimm es jetzt auf)

Pass auf, pass auf
Pass auf, pass auf
Pass auf, pass auf
(Nimm es auf)
Pass auf, pass auf

Mädchen, ihr wisst, ihr solltet besser aufpassen
Manche Typen, manche Typen machen nur
dieses Ding, dieses Ding, dieses Ding
Dieses Ding, dieses Ding, dieses Ding

Mädchen, ihr wisst, ihr solltet besser aufpassen
Manche Typen, manche Typen machen nur
dieses Ding, dieses Ding, dieses Ding
Dieses Ding, dieses Ding, dieses Ding

Wir sagten, die Dinge ändern sich nicht
Und ihr wisst, dass sie nicht schön sind
Wir sagten, die Leute ändern sich nicht
Und ihr wisst, dass sie verrückt geworden sind

Dieses Ding, dieses Ding, dieses Ding
Dieses Ding, dieses Ding, dieses Ding