Keine Helden English translation
von Kontra K & SDP

We are not heroes
No one builds a monument for us
No, we will never be a doctor or an astronaut
Not heroes
But for you, I would die
I will help you
Even if I need help

We are not heroes (ey)

Take me, smoke me like cigarets
Press me to the ground and then pick me up again
I'll find you, even if no one saves us anymore
From the pile of shards around me, I'll still build a house for you

For we die a thousand deaths and dream of life
My laughter is only a lie when we cry, when it rains
And believe me, brother, I see you, I see you as you are
Thru the sorrow in your eyes, my face is reflected


Give me something that belongs to you
I'll either break it or make it unforgettable
Feel free to cut yourself, gently, on me
Because too perfect is ugly

We are not heroes
No one will build a monument for us
No, we will never be a doctor or an astronaut
Not heroes
But for you, I would die
I will help you
Even if I need help myself

Living with me is a risk
Depending on how you see it, why
Why do you ask me so much if you think I'm lying?
But the eyes never lie, Chico.

Why are you looking at me like that again, damn it?
I know I set fires, but save yourself from the flames, so come and take my hand
We tear down all the walls and build them back together
Come, I'll tell you what I know, and steal your mind

For blood is thicker than water, but sometimes it gets thin
Even when the world is fed up with me again, I don't forget who I am F
or Saturday is Monday for me, and Monday I make into Saturday
How many hours the day has, I don't care, when it comes to you


What's the use of the tears?
You could drown in it I know, pain connects
Whether in this life or the next, I will find you
Even if I come into the world again and go blind

We are not heroes
No one builds a monument for us
No, we will never be a doctor or an astronaut
Not heroes
But for you, I would die
I will help you
Even if I need help

We are not heroes.