Confidence deutsche Übersetzung
von Kim

Ich kann mich nicht dazu bringen, mich meinen Ängsten zu stellen oder ihm zu sagen, dass er mein Seelenverwandter ist.
Lass mich dir etwas anvertrauen, denn ich vertraue dir.
Er hat all meine Sinne geweckt, und in solchen Momenten habe ich mich nicht mehr unter Kontrolle.

Ich frage mich, ob ich ehrlich sein oder schweigen sollte –
das Geheimnis weiterbestehen lassen oder gar nichts sagen.
Doch wozu sollte ich es verbergen?
Ihm zu sagen, was ich fühle, ist notwendig.

Ich kann nicht einmal erklären, wie diese Hoffnung entstanden ist.
Jede Nacht denke ich an ihn, und das ist gar nicht meine Art.
Wie kann er nicht sehen, dass er für sie nur ein Gegenstand, ein Spielzeug ist –
während er für mich jemand ist, der mir wirklich wichtig ist?


Tief in mir weiß ich, dass er der Mann meines Lebens ist.
Seine sanfte Stimme berührt mich jedes Mal.
Sein Duft berauscht mich, das Verlangen nimmt Überhand.
Ich will, dass er Teil meiner Zukunft wird.

Und doch kann ich ihm meine Gefühle nicht zeigen.
Ich kann ihm nicht sagen, dass ich jetzt in Aufruhr bin,
oder dass ich mir wünsche, an manchen Tagen an seiner Seite zu sein,
um ihm zu zeigen, wie sehr ich ihn lieben könnte.
Im Moment bleibt es nur ein Wunsch.

Ich sage mir: „Sag es ihm.“ Doch ich wage es nicht.
„Sag es ihm.“ Doch ich kann nicht.
Habe ich überhaupt das Recht dazu?
Würde er mich überhaupt wollen?
Es ist mehr als nur Hoffnung – es ist etwas Reales.

Denn ich weiß ohne jeden Zweifel:
Er ist der Mann meines Lebens.
Seine Stimme, sein Duft, die Art, wie er mich fühlen lässt –
Ich will ihn in meiner Zukunft haben.