Knock You Down Übersetzung
von Keri Hilson feat. Kanye West & Ne-Yo

Knock You Down Songtext Übersetzung

Nicht schon wieder
Oh, das sollte mir eigentlich nicht passieren

[Kanye West]
Rock weiter, Klopfe weiter
Egal ob du Louie Vouitonn oder Reebook trägst
Siehst du den Hass, den sie uns auf dem Teller servieren
Also was wollen wir - Dessert oder ein Desaster?

[Keri Hilson]
Ich hätte niemals gedacht ich könnte so verliebt sein
Wenn ich dich anschaue, dann sind meine Gedanken wo anders
Dann kamst du und hast mir ins Gesicht gehauen
Fühlt sich wie in einem Rennen an
aber den 1. Platz habe ich schon sicher

Ich hätte niemals gedacht ich würde dir so verfallen
(so verfallen, yeah)
Du bringst mich zum Nachdenken über unser Leben, unser Haus und Kinder
Jeden Morgen schaue ich dich an und lächle
denn du kamst vorbei und hast mich auf umgehauen
hast mich umgehauen


[Chorus]
Manchmal kommt die Liebe vorbei und haut dich um
Steh einfach wieder auf, wenn sie dich umhaut
Manchmal kommt die Liebe vorbei und haut dich um
Steh einfach wieder auf, wenn sie dich umhaut

[Ne-Yo]
Ich hätte niemals gedacht mich selbst sagen hören:
"Geht alleine. Ich verbringe den Tag mit meiner Freundin"
Ich war der Kaptain meiner Mannschaft - wir waren immer ganz oben mit dabei
Bis ich diese schöne kleine Kanone getroffen habe
die mich in den Himmel geschossen hat

Hey, ich stürze ab, weiß nicht wie das passieren konnte
Aber es fühlt sich einfach so toll an
Könnte ich nur zurück gehen und es schneller passieren lassen
Du weißt ich würde das tun, wenn ich könnte
Miss Unabhängig, Sie ist mir nie zuviel
Sie hilft mir
Sie hat die Kugel gefeuert, die dieses Leben beendete
Ich schwöre, der Player in mir ist heute nach gestorben
Mädchen, ich liebe dich


[Chorus]
Manchmal kommt die Liebe vorbei und haut dich um
Steh einfach wieder auf, wenn sie dich umhaut
Manchmal kommt die Liebe vorbei und haut dich um
Steh einfach wieder auf, wenn sie dich umhaut

[Kanye West]
Sag mir, kannst du dein Leben hinter dir lassen?
Damit wir wie die NASA abheben können
Du warst die Cheerleaderin meiner Träume
die nur mit den besten des Teams ausging
Und ich war immer der Klassen-Clown, hab dich immer zu lachen gebracht
Wir waren niemals für einander bestimmt, es ist einfach passiert
Also bitte, versaue es uns nicht
Hey junge Welt, ich bin der neue Slick Rick

Sie sagen ich bin zu schnell, aber ich kann den Moment nicht an uns vorbei gehen lassen
Lass die Sanduhr zu Asche werden
Lass den Wind die Asche direkt vor meiner Brille verwehen
Ich habe diesen Liebesbrief direkt vor meinem Unterricht geschrieben
Wie kann eine Göttin nach jemand durchschnittlichen nach Rat fragen?
Oh mein Gott, du hörst dieser Schlampe zu?
Ja, das bin ich
Baby, es ist tragisch
Denn wir hatten alles, es war magisch

Ich bin geflogen, aber jetzt stürze ich ab
Dies ist schlimm, sehr schlimm, Michael Jackson
Jetzt bin ich böse, wirklich böse, Joe Jackson
Du solltest deinen Freund verlassen. Ich geh ihn mal fragen

[Keri Hilson]
Sag, musstest du das Gute mit dem Bösen nehmen, das Glückliche mit dem Traurigen?
Wirst du mir eine besser Zukunft bescheren, als meine Vergangenheit?
Weil ich will nicht die selben Fehler noch einmal machen
Ich will nicht wieder auf der Fresse landen
Ich gebs zu, ich hatte Angst deine Liebe zu erwiedern
aber sollte es besser werden, dann geh das Risiko ein

[Chorus]
Manchmal kommt die Liebe vorbei und haut dich um
Steh einfach wieder auf, wenn sie dich umhaut
Manchmal kommt die Liebe vorbei und haut dich um
Steh einfach wieder auf, wenn sie dich umhaut

Du wirst es nicht kommen sehen, wenn sie vorbei kommt
Aber falls es doch passiert, dann wirst du es fühlen
Du merkst es, wenn dich die Liebe umhaut
Du wirst es nicht kommen sehen, wenn sie vorbei kommt
Aber falls es doch passiert, dann wirst du es fühlen
Du merkst es, wenn dich die Liebe umhaut

zuletzt bearbeitet von in-da-box (in-da-box) am 6. Februar 2013, 18:40

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!
Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK