Il N'y A Plus D'après deutsche Übersetzung
von Juliette Gréco

Jetzt, wo du lebest

Am anderen Ende von Paris

Wenn du das Alter ändern willst

Du troffst dir eine lange Reise

Du kommst, um mir Hallo zu sagen

An der Ecke der Rue Dufour

Du kommst mich besuchen

In Saint-Germain-des-Prés

Es gibt keine Nach mehr

In Saint-Germain-des-Prés

Mehr übermorgen, mehr Nachmittag

Es gibt nur heute

Wenn ich dich wiedersehe

In Saint-Germain-des-Prés

Es wird nicht mehr du sein

Es wird nicht mehr ich sein

Es gibt keine früheren

Cardio-Training

Du sagst mir, wie sich alles ändert


Die Straßen erscheinen dir seltsam

Sogar Kaffeecreme

Sie haben nicht mehr den Geschmack, den du magst

Es ist, dass du ein anderer bist

Und dass ich eine andere bin

Wir sind Ausländer

In Saint-Germain-des-Prés

Es gibt keine Nachmehr

In Saint-Germain-des-Prés

Mehr übermorgen, mehr nachmittags

Es gibt nur heute

Wenn ich dich wiedersehe

In Saint-Germain-des-Prés

Es wird nicht mehr du sein

Es wird nicht mehr ich sein

Es gibt keine andere

Tag für Tag zu leben

Die geringste Liebe

Nahm in diesen Gassen

Ewiges Aussehen


Aber in der Nacht, in der Nacht

Es war bald vorbei

Hier ist die Ewigkeit

Von Saint-Germain-des-Prés

Es gibt nicht mehr nach

In Saint-Germain-des-Prés

Mehr übermorgen, mehr Nachmittag

Es gibt nur heute

Wenn ich dich wiedersehe

In Saint-Germain-des-Prés

Es wird nicht mehr du sein

Es wird nicht mehr ich sein

Es gibt keine früheren