Songtexte.com Drucklogo

Mr Unhappy deutsche Übersetzung
von Julie Delpy

Mr Unhappy Lyrics Übersetzung

Herr unglücklich

Warum willst du, dass ich das bin, was ich niemals sein könnte?
Warum soll ich so tun, als wäre ich ein anderer Mann?
Du sagst immer ich bin verrückt, warum bleibst du dann bei mir?
Oh, sag mir warum ...
Herr unglücklich
Herr immer wütend
Herr immer traurig
Herr Unzufrieden
Sag mir was ich tun soll
Das ich bei dir sein könnte
Sag mir, wie ich sein soll
Das du mich lieben könntest ...

Ich habe versucht, mich für dich zu benehmen
Nur damit du nicht streiten würdest


Ich habe meine Persönlichkeit geändert
Also behandelst du mich mit Anstand
Mein lebhaftes Temperament passt nicht
Mit deiner perfekten Vorstellung von mir.
Du hast sogar vorgeschlagen
Dass ich Medikamente nehmen sollte
Erinnere mich daran, was du an mir liebst, Herr

Herr unglücklich
Herr immer mürrisch
Herr immer kühl
Herr oft grausam

Du sagst: "Ich brauche ernsthafte, ernsthafte Korrekturen"
Aber wer zum Teufel bist du mir zu sagen, was zu tun ist?

Jetzt ist es vorbei und ich fühle mich wie ein Neugeborenes
Ich sehe Hoffnung und Schönheit in den kleinen Gasflecken
Du hast mich fast zu einer deiner traurigen Phantasien gemacht
Du hast mir fast das Gefühl gegeben, ich wäre nicht bei dir ...
Verschwende mein Leben nicht mehr mit dir, Herr

Herr oberflächlich
Herr "Ich bin so besonders"
Herr "Etwas stimmt nicht"
Lass mich ein Lied singen!
Herr unglücklich und wütend
Herr Traurig und Unzufrieden
Herr Kontrolle und Täuschung
Mürrisch und Komplex
Herr cool, Herr oft grausam


Du bist so unglücklich und einsam
Sagst immer "etwas stimmt nicht mit mir"
Ja, irgendetwas stimmt nicht mit dir, Mann
denn seitdem es zwischen dir und mir vorbei ist
Fühle ich mich so ... unglaublich!
Herr unglücklich ...
Warum hast du mich nicht gelassen?

zuletzt bearbeitet von Karsten (kabego) am 2. Februar 2019, 23:45

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!