Quimey Neuquén deutsche Übersetzung
von José Larralde

Sonne der Sandgruben...
Begossen mit Blut des Ceihuanquei.
Ich schreie, dass er zurückkehrt,
und du rasend gewordenes Fohlen Pehuenche.

Vom Himmel hört man die Serenade die Nachtwelle des Windes.
Der Mond erleuchtet die Eulen
und die schwarze Cimba von meinem Araucana.

Gewässer, die gehen,
Sie wollen zurückkehren,
Gewässer, die gehen,
Sie wollen zurückkehren,
Fluss aufwärts ergreifender Gesang
Neuquén quimey,
Quimey Neuquén.


Sonne, die sich erschöpft,
In Steinen,
Steinplatten und gewöhnliche Wasserströme.
Er küsste den indianischen Schatten,
der groß zurückkehrt
als grüner Traum.

Schon reif die Stille,
für den rauen Bauch deiner Strohabdeckung.

Er will, dass die Rayen schläft,
Sie erzittern seine Eingewiede,
verliebt.

Gewässer, die gehen,
Sie wollen zurückkehren,
Gewässer, die gehen,
Sie wollen zurückkehren,
Fluss aufwärts ergreifender Gesang
Neuquén quimey, quimey Neuquén,
Neuquén quimey, quimey Neuquén,
Neuquén quimey, quimey Neuquén...