Harry Potter In 99 Seconds deutsche Übersetzung
von Jon Cozart

Es war einmal ein Junge namens Harry,
dazu bestimmt, ein Star zu sein.
Seine Eltern wurden von Voldemort getötet,
der ihm eine Blitznarbe verpasste...

Yo, Harry, du bist ein Zauberer!

Harry geht nach Hogwarts,
er trifft Ron und Hermine,
McGonagall verlangt, dass er für Gryffindor spielt
Draco ist ein Vatersöhnchen,
Quirrel wird arbeitslos,
der Stein der Weisen wird von Dumbledore zerstört.

Ron zerbricht seinen Zauberstab,
Jetzt ist Ginny weg,
und Harry ist in Lebensgefahr.
Tom Riddle versteckt seine Schlange im Inneren
seiner enormen Geheimkammer.


Harry bläst Tante Magda auf
die Dementoren kommen und übernehmen das Kommando
Lupin ist ein Werwolf,
die Ratte ist ein Mann,
und nun ist der Gefangene auf freiem Fuß.
Sie nutzen Zeitreisen,
um den Gefangenen von Askaban retten zu können,
der zufälligerweise Harrys Patenonkel ist.
Ich verstehe es auch nicht ganz...

Harry wird in das Trimagische Turnier gewählt,
mit Drachen und Meerjungfrauen.
Oh, nein!
Edward Cullen wird getötet,
Er ist zurück.

Harry, Harry,
es wird unheimlich.
Voldemort ist zurück
und jetzt bist du ein revolutionärer Harry.
Dumbledore, Dumbledore,
warum ignoriert er deine
ständigen Versuche ihn zu kontaktieren?
Er ist gezwungen, die Schule zu verlassen,
Umbridge trifft ein,
Draco ist eine Marionette*
Kinder brechen in das Ministerium ein,
Sirius Black ist tot, wie kann das sein!

Oh!


Teile deine Seele
in sieben Teile eines Ganzen,
sie werden zu Horkruxen,
das ist Dumbledores Ende...

Es war einmal ein Junge namens Harry,
der ständig den Tod besiegte.
Aber in einem finalen Duell zwischen Gut und Böse
könnte er seinen letzten Atemzug nehmen.

* tool heißt wörtlich übersetzt Werkzeug, kann aber auch als Slangwort für Marionette oder eine Person, die sich leicht ausnutzen lässt, stehen