Masterpiece of Loneliness deutsche Übersetzung
von John Waite

Ich komme am Abend nach Hause
ganz allein in das gleiche alte Haus.
Und in der Stille der leeren Räume
suche ich Schutz vor dem Sturm.
Aber ich habe mir einen Malkasten gekauft
mit ein paar Pinseln, um mir die Zeit zu vertreiben
seitdem Du mich verlassen hast.
Es ist ein Portrait eines gebrochenen Mannes
und die Farben verlaufen ständig.

Eine Figur in einer Landschaft.
Es ist ein Kunstwerk, Du wirst schon sehen.
Eine Figur in einer Landschaft.
Es ist ein Meisterwerk der Einsamkeit, das bin ich.


Ich gehe die Stufen hoch in diesem Geisterhaus,
um überall Deine Seele zu erblicken
mit den hellen Sternen über dem Hausdach
und meinem alten Freund dem Mond.
Aber ich kann die Farben nicht richtig mischen,
versuche, an das dunkelste Blau zu kommen.
Es ist ein Einzelkampf, ich bin wieder frei
aber ich gehöre immer noch zu Dir.

Chorus

Und ich stehe in dem Licht der Küche
mit Deinem Geist und den Erinnerungen.
Ich habe, was ich wollte. Ich habe meine Freiheit.
Aber ich vermisse Dich immer noch.

Chorus