Mr. Wonderful deutsche Übersetzung
von John Waite

Ich will/kann deine Spiele nicht länger spielen (ertragen)
Habe mir die Finger in der Türe eingeklemmt
Alles was ich sage, hältst du für einen Witz
Mein Geld gespendet (verloren), jetzt hinterlässt du mich gebrochen
Lebst ein anderes Leben mit klarem, blauen Himmel
Im Märchen, Fabeln, Träumen und Alibis
Alles was du (von mir) wolltest, waren Dinge für dich
Hast mich benutzt, bis ich nicht mehr wusste, was ich tun soll
Du lebst sowieso in deiner eigenen Welt
Verdrehst dabei alles was ich sag.
Zuhause fühl ich mich fremd
Tausche (am besten) meinen Namen und suche ein neues Gesicht
Du sagst mir:
[Refrain]:
Nichts ist mehr cool, Mister Wundervoll
Nichts ist mehr schön, Mr. Sauber (Rein)
Nichts ist mehr cool, Mr. Ideal (Perfekt)
Das bringt mich um den Verstand


Yeah
Ich höre die Wölfe außerhalb der Bar
Manchmal weiß ich nicht, wer davon bist du (auf welcher Seite stehst du)
Du akzeptierst nur Imitationen
Schatten meiner selbst, die du mal trafst
Die Flaschen in der Allee (auf dem Weg) sind zerbrochen
Gelangten ins Auto - (führten) zum Unfall
(Und) Du sagst mir:
....[Refrain]
Nichts ist mehr cool, Mister Wundervoll
Nichts ist mehr schön, Mr. Sauber (Rein)
Nichts ist mehr cool, Mr. Ideal (Perfekt)
Das zieht mich runter; zwingt mich in die Knie (Kniefall)
[Refrain]
Es gibt keinen Weg
Es gibt keinen Weg
Wundervoll
Ideal