Hometown deutsche Übersetzung
von Joe Jackson

Von all den dummen Dingen, die ich gedacht haben könnte,
war dies das schlimmste
Ich fing an zu glauben
dass ich mit 17 geboren wurde
und all die dummen Dinge
die Briefe und die halb fertigen Verse
bleiben verborgen auf dem Grund der Schublade
Sie sind es immer geblieben
und nun durchpflüge ich den Haufen
von Rechnungen, Rezepten und Kreditkarten
und Tickets und der Tageszeitung
und manchmal will ich einfach

zurück zu meiner Heimatstadt
Aber ich weiß, es wird nie mehr die selbe sein
Zurück zu meiner Heimatstadt
Weil es so lange her ist
und ich frage mich ob sie noch immer da ist


Wir denken, wir sind sehr schlau,
wir Großstädter kommen herum
und wenn die Dinge schwierig werden
töten wir den Schmerz und ziehen weiter
Wir sind nie verheiratet,
niemals gläubig, nicht in einer Stadt
Aber wir lassen die Vergangenheit niemals ruhen
wir laden einfach wieder auf
Aber manchmal wenn die Musik stoppt
scheine ich ein fernes Geräusch zu hören
von Wellen und Möwen
und Fußballgruppen und Kirchenglocken
und ich

will zurück zu meiner Heimatstadt
Aber ich weiß, es wird nie mehr die selbe sein
Zurück zu meiner Heimatstadt
Weil es so lange her ist
und ich frage mich ob sie noch immer da ist

Zurück zu meiner Heimatstadt
Aber ich weiß, es wird nie mehr die selbe sein
Zurück zu meiner Heimatstadt
Weil es so lange her ist
und ich frage mich ob sie noch immer da ist