Where You Are deutsche Übersetzung
von Jessica Simpson feat. Nick Lachey

Wo du bist

Es gibt Zeiten,
in denen ich schwören könnte, dass ich weiß, dass du hier bist.
Wenn ich meine Ängste vergesse, während ich spüre, dass du über mich wachst.

Meine Hoffnung sieht,
was die Zukunft bringen wird,
wenn du mich in deine Flügel hüllst
und mich dorthin bringst, wo du bist,
dorthin, wo wir zusammen sein können.
Einmal mehr werden wir im Mondlicht tanzen,
wie wir es gewohnt waren,
und du wirst zurücklächeln.
Nur dann werden wir frei sein.
Wenn ich da sein kann, wo du bist.

Und ich kann dein Gesicht sehen,
deinen Kuss noch immer schmecken.
Keine einzige verlorene Erinnerung.


Oh, ich sehe deinen Stern,
wie er auf mich hinunterscheint.
Und ich würde alles dafür tun,
wenn ich nur genau dort sein könnte, wo du bist,
wo du und ich gemeinsam atmen können.

Einmal mehr werden wir im Mondlicht tanzen,
wie wir es gewohnt waren,
und du wirst zurücklächeln (du wirst zurücklächeln).

Nur dann, werde ich frei sein.
Dann werde ich frei sein. Also bring mich dorthin, wo du bist.

Nun, Liebling, es gibt Momente, in denen ich mir selbstsüchtig
wünsche, dass du hier bei mir sein könntest,
so dass ich die Tränen von deinen Augen fortwischen könnte
und dich erkennen lassen könnte,
dass ich jede Nacht, in der du träumst,
da bin um dich aus der Ferne zu beschützen.

Und jedes Mal, wenn ich mein einsam fühle,
schließe ich meine Augen
und träume von dem Ort, an dem du bist.
Wo du und ich gemeinsam atmen können.
(Und wir zusammen sein werden, Liebling.)


Einmal mehr werden wir im Mondlicht tanzen,
(oh, wir werden im Mondlicht tanzen)
wie wir es gewohnt waren,
und du wirst zurücklächeln.
Nur dann werde ich frei sein.
Dann werde ich frei sein

Liebling, ich glaube immer noch daran.
Oh, ich muss es glauben,
dass ich dich eines schönen Tages berühren werde.
Dass du mich dorthin bringst, wo du bist.
Ich glaube noch immer daran.
Oh, ich muss einfach glauben,
dass ich dich eines schönen Tages berühren werde.
Dass du mich dorthin bringst, wo du bist.
Oh, wo du bist.
Ich muss es glauben.

Ich werde hier immerzu warten.
Eines schönen Tages, yeah.
Will einfach nur sein, wo du bist.
Ich glaube noch daran.