Mag ik dan bij jou deutsche Übersetzung
von Jeroen van der Boom

Als de oorlog komt
En als ik dan wil schuilen
Mag ik dan bij jou?
Als het echte clubje komt
Waar ik niet bij wil horen
Mag ik dan bij jou?
Als er een regel komt
Waar ik niet aan voldoen kan
Mag ik dan bij jou?
Als ik iets moet zijn
En ik het niet geweest ben
Mag ik dan bij jou?


Mag ik dan bij jou schuilen
Als het nergens anders kan
En als ik moet huilen
Droog jij mijn tranen dan
Want als ik bij jou mag
Mag jij altijd bij mij
Kom wanneer je wilt
Ik hou een kamer voor je vrij

Als er onweer komt
En ik dan bang ben
Mag ik dan bij jou?
Als de avond valt
En het is mij te donker
Mag ik dan bij jou?
Als de lente komt
En als ik dan verliefd ben
Mag ik dan bij jou?
Als de liefde komt
En ik weet het zeker
Mag ik dan bij jou?


Mag ik dan bij jou schuilen
Als het nergens anders kan
En als ik moet huilen
Droog jij mijn tranen dan
Want als ik bij jou mag
Mag jij altijd bij mij
Kom wanneer je wilt
Ik hou een kamer voor je vrij

Mag ik dan bij jou schuilen
Als het nergens anders kan
En als ik moet huilen
Droog jij mijn tranen dan
Want als ik bij jou mag
Mag jioj altijd bij mij
Kom wanneer je wilt
Ik hou een kamer voor je vrij

Als het einde komt
En als ik dan bang ben
Mag ik dan bij jou?
Als het einde komt
En ik dan alleen ben
Mag ik dan bij jou?