Songtexte.com Drucklogo

Bust Your Windows deutsche Übersetzung
von Jazmine Sullivan

Bust Your Windows Lyrics Übersetzung

Ich habe die Fenster aus deinem Auto zerschlagen
Und nein, ich meinte nicht mein gebrochenes Herz
Ich hatte wahrscheinlich schon immer diese häßlichen Narben
Aber im Moment kümmere ich mich nicht darum

Ich habe die Fenster aus deinem Auto zerschlagen
Nachdem ich dich neben ihr liegen sah
Ich wollte nicht aber ich drehte meine Runde
Ich bin froh, dass ich das tat denn du musstest daraus lernen

Ich muss gestehen, es hat ein bißchen geholfen
mir vorzustellen wie du gefühlt hat, als du es gesehen hast
Ich wusste nicht, dass ich so viel Kraft habe
Aber ich bin froh, dass du siehst, was passiert wenn

Du siehst, du kannst nicht einfach mit den Gefühlen der Leute spielen
Sagen, dass du sie liebst und es nicht meinen
wahrscheinlich sast du, ich wäre kindisch gewesen
aber ich denke, dass ich es verdiene zu grinsen
ha ha ha ha ha



Ich habe die Fenster aus deinem Auto zerschlagen
Du weißt, dass ich es getan habe, denn ich habe mein Kennzeichen hinterlassen
Habe meine Initialien mit dem Brecheisen geschrieben
Und dann bin ich in die Dunkelheit weggefahren

Ich habe die Fenster aus deinem Auto zerschlagen
Du solltest froh sein, dass das alles ist was ich gemacht habe
Nach fünf ganzen Jahren von dieser Scheiße
Gab dir alles von mir und du hast damit gespielt

oooh ahhh...

Ich muss gestehen, es hat ein bißchen geholfen
mir vorzustellen wie du gefühlt hat, als du es gesehen hast
Ich wusste nicht, dass ich so viel Kraft habe
Aber ich bin froh, dass du siehst, was passiert wenn...

Du siehst, du kannst nicht einfach mit den Gefühlen der Leute spielen
Sagen, dass du sie liebst und es nicht meinen
wahrscheinlich sast du, ich wäre kindisch gewesen
aber ich denke, dass ich es verdiene zu grinsen

...
Aber es tröstet mein gebrochenes Herz nicht
Du kannst niemals so fühlen wie ich an diesem Tag gefühlt habe
Bis dir das passiert baby, kennst du keinen Schmerz

ooh ja, ich tat es
Du solltest es wissen
Es tut mir nicht leid
Du hast es verdient

Nachdem was du mir angetan hast
hast du es verdient
es tut mir nicht leid
nein, nein

Du hast mein Herz zerbrochen
also habe ich dein Auto zertört
Du hast mir weh getan
also hast du es verdient

Auch wenn sowieso alles was du mit mir gemacht hast so mieß war
musste ich etwas tun um dir weh zu tun
aber warum weine ich noch?
warum bin ich die, die immernoch weint?

oh, du hast mich verletzt
du hast mich wirklich, wirklich verletzt
hey hey hey
jetzt sie mich an
jetzt sie mich an

Ich habe die Fenster aus deinem Auto zerschlagen

zuletzt bearbeitet von Sarah5678 am 17. August 2009, 22:07

Übersetzung kommentieren

Maleen

wow ich liebe dieses lied und bin froh das es nicht pervers oder so ist wie die meisten lieder heut zu tage. sie hat eine wunderschöne stimme
i love it <3

Mr.Lyric

An sich ne gute Übersetzung, bis auf den Anfang "and no it didnt mend my broken heart" bedeutet "und nein, es mein gebrochenes Herz nicht geheilt", I'll probably always have these ugly scars" bedeutet "ich werde diese hässlichen Narben wohl für immer haben" und "i took my turn" heißt soviel wie " ich habe meine Chance ergriffen".