Bonito deutsche Übersetzung
von Jarabe de Palo

Hübsch, alles erscheint mir hübsch
Schöner Morgen, schöner Ort
Das Bett ist wunderschön, das Meer ist deutlich zu sehen.
Schön ist der Tag, der gerade begonnen hat
Das Leben ist schön, atme, atme, atme

Das Telefon klingelt, mein Freund beschwert sich
Es geht ihm schlecht, das Leben belastet ihn
Dass ihn ein solches Leben nicht mehr interessiert
Dass es sich nicht lohnt, so weiterzumachen

Die Liebe ist verloren, die Party ist vorbei
Der Motor, der die Erde antreibt, funktioniert nicht mehr
Das Leben ist ein Witz mit einem traurigen Ende
Den harten Kerl gibt es nicht, aber ich sage ihm
Hübsch, alles erscheint mir hübsch

Hübsch, alles erscheint mir hübsch

Der Frieden ist schön, das Leben ist schön
Es ist schön, jeden Tag neu geboren zu werden
Die Wahrheit ist schön, wenn sie nicht wie eine Lüge klingt
Freundschaft ist schön, Lachen ist schön


Menschen sind schön, wenn Qualität vorhanden ist
Schöne Menschen, die nichts bereuen
Wer gewinnt und verliert, wer spricht und nicht lügt
Schöne Menschen, deshalb sage ich
Alles erscheint mir hübsch, hübsch

Alles erscheint mir hübsch, hübsch

Wie schön, dass du das machst
Wenn es Ihnen gut geht
Wie schön, dass du das machst

Wie schön, dass du das machst
Wenn es Ihnen gut geht
Wie schön, dass du das machst

Hübsch, alles erscheint mir hübsch
Das Gesicht, der Morgen, das Haus, die Samba
Das Land, der Frieden und das vergängliche Leben
Hübsch, alles erscheint mir hübsch
Dein Bett, deine Soße, der Fleck auf deinem Rücken
Dein Gesicht, deine grauen Haare, das Wochenende


Schöne Menschen, die kommen und gehen
Schöne Menschen, die nicht aufhören
Schöne Menschen, die kein Alter haben
Wer hört zu, wer hat, wer hat und wer gibt
Netter Jorge, netter Pedro
Schöne Rumba, schöner José
Die Brise ist angenehm und hat es nicht eilig.
Schön heute, atme, atme, atme
Menschen sind schön, wenn sie echt sind

Schöne Menschen, die anders sind
Das zittert, das fühlt, das in der Gegenwart lebt
Schöne Menschen, die es gab und nicht gibt
Hübsch, alles erscheint mir hübsch
Alles erscheint mir schön

Wie schön, dass du das machst
Wenn es Ihnen gut geht
Wie schön, dass du das machst
Wie schön es ist
Wenn es schön ist
Wie schön es ist

Wie schön, dass du das machst
Wenn es Ihnen gut geht
Wie schön, dass du das machst
Wie schön es ist
Wenn es schön ist
Wie schön es ist