Wasn't Expecting That deutsche Übersetzung
von Jamie Lawson

Es war nur ein Lächeln, aber mein Herz schlug wie wild.
und damit hätte ich nicht gerechnet. (Das hätte ich nicht erwartet)
Nur ein zarter Kuss, den jeder hätte übersehen können.
Damit hätte ich nicht gerechnet. (Das hätte ich nicht erwartet)

Habe ich das Zeichen falsch gedeutet? Deine Hand glitt in meine.
Damit hätte ich nicht gerechnet. (Das hätte ich nicht erwartet)
Du hast die Nacht in meinem Bett verbracht, bist aufgewacht und hast gesagt: "Damit hätte ich nicht gerechnet." (Das hätte ich nicht erwartet)

Ich dachte, Liebe wäre nicht für die Ewigkeit bestimmt.
Ich dachte, du wärst nur auf der Durchreise.
Wenn ich jemals den Mut aufbringe zu fragen: Was habe ich richtig gemacht, um jemanden wie dich zu verdienen?
Damit hätte ich nicht gerechnet? (Das hätte ich nicht erwartet)

Es war nur ein Wort, es wurde fast falsch verstanden.
Denn damit hätte ich nicht gerechnet.
Doch es kam ohne Angst. Aus einem Monat wurde ein Jahr,
damit hatte ich nicht gerechnet. (Das hätte ich nicht erwartet)


Ich dachte, Liebe sei nicht für die Ewigkeit bestimmt.
Schatz, ich dachte, du wärst nur auf der Durchreise.
Wenn ich jemals den Mut aufbringen sollte zu fragen:
Was habe ich richtig gemacht, um jemanden wie dich zu verdienen?
Damit hätte ich nicht gerechnet. (Das hätte ich nicht erwartet)

Ist es nicht seltsam, wie sich ein Leben verändern kann,
im Augenblick eines süßen Lächelns?
Wir haben im Frühling geheiratet,
du weißt, ich würde nichts daran ändern wollen.
Ohne einen unschuldigen Kuss, was für ein Leben hätte ich verpasst!

Wenn du nicht das Risiko einer kleinen Romanze eingegangen wärst,
damit hätte ich nicht gerechnet. (Das hätte ich nicht erwartet)
Die Zeit vergeht schnell, drei Kinder großgezogen und ausgezogen.
Damit hätte ich nicht gerechnet. (Das hätte ich nicht erwartet)
Und als die Krankenschwestern kamen und sagten: "Es ist wieder da",
damit hätte ich nicht gerechnet. (Das hätte ich nicht erwartet)
Dann hast du du deine Augen geschlossen und mein Herz überrascht,
damit hätte ich nicht gerechnet. (Das hätte ich nicht erwartet)