1944 deutsche Übersetzung
von Jamala

Wenn Fremde kommen.
Sie kommen zu deinem Haus.
Sie töten euch alle
und sagen:
"Wir sind nicht schuldig
nicht schuldig."

Wo ist euer Verstand?
Die Menschheit schreit.
Ihr denkt, ihr seid Götter.
Aber jeder stirbt.
Schluck nicht meine Seele.
Unsere Seelen...

Ich konnte meine Jugend dort nicht verbringen,
Weil ihr mir mein Land wegnahmt.
Ich konnte meine Jugend dort nicht verbringen,
Weil ihr mir mein Land wegnahmt.


Wir könnten eine Zukunft bilden.
Wo Leute frei sind
um zu leben und lieben.
Die glücklichste Zeit.

Unsere Zeit...
Wo ist euer Herz?
Die Menschheit erhebt sich.
Ihr denkt ihr seid Götter.
Aber jeder stirbt.
Schluck nicht meine Seele.

Unsere Seelen...
Ich konnte meine Jugend dort nicht verbringen,
Weil ihr mir mein Land wegnahmt.
Aman aman.

Ich konnte meine Jugend dort nicht verbringen,
Weil ihr mir mein Land wegnahmt.
Ich konnte meine Jugend dort nicht verbringen,
Weil ihr mir mein Land wegnahmt.
Ich konnte meine Jugend dort nicht verbringen.
Ich konnte meinen Verstand nicht haben.