By the Time I Get to Phoenix deutsche Übersetzung
von Isaac Hayes

Zu der Zeit, da ich Phoenix erreiche, wird sie aufstehen,
sie wird die Nachricht finden, die ich an ihrer Tür zurückgelassen habe,
sie wird lachen, wenn sie den Teil liest, der sagt, dass ich gehe,
denn ich habe das Mädchen so viele Male zuvor verlassen.


Zu der Zeit, da ich Albuquerque erreiche, wird sie arbeiten,
sie wird möglicherweise eine Mittagspause machen und mich anrufen,
aber sie wird nur hören, dass das Telefon weiterklingelt.
Ungewöhnlich, das ist alles.

Zu der Zeit, da ich Oklahoma erreiche, wird sie schlafen,
sie wird sich sanft umdrehen und meinen Namen laut aussprechen,
und sie wird weinen, wenn sie daran denkt, dass ich sie wirklich verlassen habe.
Obwohl ich immer und immer wieder versucht habe, ihr das zu sagen,
hat sie einfach nicht gewusst, dass ich wirklich gehen würde.