The Number of the Beast deutsche Übersetzung
von Iron Maiden

Ach wehe dir, Erde und Meer
Denn der Teufel entsendet das Tier mit Zorn
Denn er weiß, dass die Zeit knapp ist
Jenen, die Verstand haben
Sollten mit der Zahl des Tieres rechnen
Denn es ist eines Menschen Zahl
Seine Zahl lautet 666


Ich war allein, in meinem Kopf herrschte Leere, ich brauchte Zeit zum Nachdenken
Um die Erinnerungen aus meinem Kopf zu bekommen
Was ich sah? Kann ich das glauben, was ich sah?
Diese Nacht war Wirklichkeit und nicht nur ein Fantasiegebilde

Genau das, was ich sah, in meiner wiederkehrenden Träumen
Waren das Spiegelbilder meines perversen Verstandes, welche zurückstarrten?
Denn in meinen Träumen, geht es nie weg
Das bösartige Gesicht, welches meinen Verstand verdreht und mich zur Verzweiflung bringt

Die Nacht war schwarz, es war sinnlos es zu unterdrücken
Denn ich musste es einfach rausfinden, ob jemand mich beobachtet
Im Nebel bewegen und winden sich dunkle Gestalten
War das alles wirklich oder nur irgendeine Ausgeburt der Hölle?

6-6-6, die Zahl des Tieres
Hölle und Feuer wurden hervorgebracht, um losgelassen zu werden

Fackeln loderten und heiliger Lobgesang erscholl
Als sie anfingen zu schreien, die Hände zum Himmel erhoben
In der Nacht brennen die Feuer sehr hell
Das Ritual hat begonnen, Satans Werk ist getan

6-6-6, die Zahl des Tieres
Heute Nacht wird es Opfer geben

So kann es nicht weitergehen, ich muss die Gesetzeshüter informieren
Kann das eigentlich immer noch Wirklichkeit sein oder ist das nur irgendein verrückter Traum?
Aber ich fühle mich zu den singenden Scharen gezogen
Scheinen mich zu hypnotisieren, kann ihren Blicken nicht ausweichen

6-6-6, die Zahl des Tieres
6-6-6, das gilt uns

Ich komme zurück, ich werde wiederkehren
Und ich werde deinen Körper in Besitz nehmen und ich werde dich brennen lassen
Mein ist das Feuer, mein ist die Macht
Durch meine Macht wird das Böse seinen Lauf nehmen