Songtexte.com Drucklogo

Sweat (A La La La La Long) deutsche Übersetzung
von Inner Circle

Sweat (A La La La La Long) Lyrics Übersetzung

Ich hab' Dich beobachtet!
A lalalala lang, a lalalala langlang li lang lang lang
Komm schon!
A lalalala lang, a lalalala langlang li lang lang lang

Ich stand im Raum und sah Dich lächeln
Sagte, dass ich mit Dir plaudern möchte für eine kleine Weile
Aber bevor ich mich bewegte,
begannen meine Gefühle verrückt zu spielen!
Mein Mund ist trocken und ich lüge nicht!

Ich seh' Dir in die Augen,
Ja, in Deine großen braunen Augen,
Oja, und jetzt muss ich Dir sagen:


Mädchen ich möchte Dich schwitzen sehen,
Schwitzen bis Du nicht mehr schwitzen kannst
Und wenn Du aufschreist werd' ich Dich noch weiter schubsen
Mädchen, ich möchte Dich schwitzen sehen,
Schwitzen bis Du nicht mehr schwitzen kannst
Und wenn Du aufschreist, schubs' ich, schubs' ich
Schubs' ich Dich noch etwas mehr!

A lalalala lang, a lalalala langlang li lang lang lang
Au ja!
A lalalala lang, a lalalala langlang li lang lang lang

Und so frag' ich mich ob sie mich liebt oder nicht?
Und ich quäle mich, weil ich weiß das die Liebe nun mal dazugehört,
Ein kleine bisschen hiervon, ein kleines bisschen davon,
Der Verlierer geht zum Angriff über
Aber ich lass' mich nicht festbinden und ich lüge nicht!

Ich seh' Dir in die Augen,
Ja in Deine großen braunen Augen,
Oja und jetzt muss ich Dir sagen:

Mädchen, ich möchte Dich schwitzen sehen,
Schwitzen bis Du nicht mehr schwitzen kannst
Und wenn Du aufschreist werd' ich Dich noch weiter schubsen
Mädchen, ich möchte Dich schwitzen sehen
Schwitzen bis Du nicht mehr schwitzen kannst
Und wenn Du aufschreist, schubs' ich, schubs' ich
Schubs' ich Dich noch etwas mehr!

zuletzt bearbeitet von Thomas (Mugel) am 23. April 2010, 10:14

Übersetzung kommentieren

Aegidius

...und da hackt man immer auf deutschen Schlagertexten rum bezüglich Einfältigkeit. Besser keine Uebersetzung als eine (schlechte) die den Ansprüchen des Jugendschutzes entspricht....

PronoRalle

Good lord! Wer hat das denn übersetzt? Google? Das ist ja gruselig :D

Big J

"schubsen"???????

der Stephan

Ersetze mal schubsen mit stossen dann gehts in die richtige richtung ;D

Quiz
Welche Band singt das Lied „Das Beste“?