Meie Din deutsche Übersetzung
von In Extremo

Maien, dein heller Schein


Maien dein heller Schein
und die kleinen Vögelein,
die aus voller Kehle schrei'n,
sie soll'n mir willkommen sein,
doch bei aller Freude mein
wird mir noch ganz bang.
Alle Tage bringt mir Klage,
die die ich im Herzen trage,
von der ich nur Gutes sage,
auch wenn ich ihr nicht behage,
spüre, dass ich fast verzage,
weil mir nichts gelang.
And'ren ist in ihrem Dienste
so viel mehr gelungen,
Die um ihre Anerkennung
voller Fleiß gerungen,
Ich nur habe ihr umsonst
gedienet und gesungen