When It's My Time deutsche Übersetzung
von Imelda May & Jools Holland

Wasch mich in dem Wasser das aus deiner Seite fließt
Bade mich in dem Blut, dass du vergossen hast, als du starbst
Geleite mich hinüber auf die andere Seite

Wenn meine Zeit gekommen ist, Gott
Wenn meine Zeit gekommen ist

Aber bis dahin, kannst du meine Hand halten?
Ich weiss nicht was ich tue
Und ich verstehe es nicht

Hilf mir!
Ich rufe deinen Namen
O halte mich fest und erleichtere meinen Schmerz


Ich bin kein Heiliger aber ich bin auch nicht der Schlechteste
Ja, ich bin ein Sünder. Aber ich bin nicht der Letzte noch der Erste.
Ganz ief in mir drin weißt du, dass ich gut bin
Und ich habe mein Bestes gegeben, das Beste, was ich konnte

O ich liebe dich
Ich habe laut gesagt, ich liebe dich
Und ich bin dein Kind
Und darauf bin ich so stolz
Darum hülle mich in dein heiliges Grabtuch ein
O bring mich nach Hause, aber noch nicht jetzt

Wasch mich in dem Wasser das aus deiner Seite fließt
Bade mich in dem Blut, dass du vergossen hast, als du starbst
Geleite mich hinüber auf die andere Seite

Wenn meine Zeit gekommen ist, Gott
Wenn meine Zeit gekommen ist

O, wenn meine Zeit gekommen ist, Gott
Wenn meine Zeit gekommen ist