Io sono deutsche Übersetzung
von Ilaria Graziano & Francesco Forni

Ich seh dich rundrum an und du bist fröhlich,
du erscheinst an der Klippe, um den Wind zu provozieren.
Das, was draußen ist, hast du im Innern,
das, was draußen ist, hast du im Innern.

Am Meer, das sich ändern kann
und damit du herein kannst, musst du dich gehen lassen.

Ein Pfad, der bei Sonnenuntergang erglüht
und das Feuer, dass dort draußen ist, ergreift dich sofort.

Ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin,
ich bin ein Teil von dir!

Ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin,
ich bin, ich bin, ich bin.


Die unumgängliche Quelle

Ich seh dich rundrum an und da ist nichts,
mit der Stille legt sich der Geist zur Ruh.

Der Frieden, den du in dir hast, den spürt man draußen,
der Frieden, den du in dir hast, den spürt man draußen.

Und wenn du im dunklen Sand strandest,
ist das, um die Hoffnungen und Ängste abzusenken.

Wenn sich plötzlich alles fügt,
dehnt sich in auf einmal die Lehre in deinem Innern aus.

Ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin,
ich bin ein Teil von dir!

Ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin,
ich bin, ich bin, ich bin.


Die unumgängliche Quelle