Love Never Wasted deutsche Übersetzung
von Howard Jones

Ich erinnere mich an den Tag, als wir uns trafen.
Wie ein Blitz aus dem Blauen heraus.
Irgendwie mochtest du die Art wie ich herüber kam,
aber es beutete mir immer mehr als es dir bedeutete.

Rufe einen Tagtraum zurück den ich als Kind hatte.
Eine halb versteckte Erinnerung von einer unschuldigeren Zeit.

Deine Liebe ist nie verschwendet,
wenn dein Herz echt ist.
Alles was du gibst,
wird immer zu dir zurückkommen.
In den merkwürdigsten Wegen,
in deinen dunkelsten Tagen.
Alles was du rausgibst,
wird ganz sicher wieder zu dir zurückkommen.

Also kein Grund um sich Sorgen zu machen,
kein Grund, um den Preis zu zählen.
Trenne nicht die innere von der äußeren Welt.
Kein Finden, kein Verlust.


Ich erinnere mich an etwas, so entfernt, so schön.
Uralt, ewig und immer noch seiner Zeit voraus.

Deine Liebe ist nie verschwendet,
wenn dein Herz echt ist.
Alles was du gibst,
wird immer zu dir zurückkommen.
In den merkwürdigsten Wegen,
in deinen dunkelsten Tagen.
Alles was du rausgibst,
wird ganz sicher wieder zu dir zurückkommen.

Also liebe mit Leib und Seele.
Ohne Urteil, ohne Angst.
Mit einem Vertrauen in morgen.
Mit einem Grinsen und einer Träne.

Nicht immer reflektiert, nicht immer vollgefüllt.
Liebe ist nicht da draußen um dich zu kriegen, aber will, dass du erbaust.


Deine Liebe ist nie verschwendet,
wenn dein Herz echt ist.
Alles was du gibst,
wird immer zu dir zurückkommen.
In den merkwürdigsten Wegen,
in deinen dunkelsten Tagen.
Alles was du rausgibst,
wird ganz sicher wieder zu dir zurückkommen.