Danser encore deutsche Übersetzung
von HK

Noch mal tanzen


Eine Falte im Spiegel,
Ich werde alt.
Im Bett habe ich Platz für zwei.
Bevor das Leben vorüber ist,
Will ich die Lust erhalten.

Eine Falte an der Oberfläche,
Sind wir glücklich?
Das Licht erlischt Stück für Stück.
Bevor ich in der Schwärze bin,
Will ich die Hoffnung erhalten.

Und noch mal tanzen.
Mit vollem Segel voraus.
Und noch mal tanzen.
Den Tod zum Walz auffordern,
Im Untergang.

Die letzte Laune der Natur,
Der letzte Refrain.
Leben, ohne an morgen zu denken.
Tanzen bis die Welt sich dreht,
Herabsinkend und gelassen.

Eine letzte Zigarette,
Ein Glas Wein,
Die Krümel des Festmahls aufheben.
Bevor alles anhält,
Feier das Fest bis zum Schluss.

Noch mal tanzen.
Volle Segel voraus.
Und noch mal tanzen.
Den Tod zum Walz auffordern,
Im Untergang.