500 Miles deutsche Übersetzung
von Hedy West

500 MEILEN


Verpasst du den Zug, auf dem ich bin,
Dann wirst du wissen, ich bin weg.
Du kannst ihn hör'n, den Pfiff der Lok, auf hundert Meilen!
Hundert Meilen,
Hundert Meilen,
Hundert Meilen,
Hundert Meilen,
Du kannst ihn hör'n, den Pfiff der Lok, auf hundert Meilen!

Wenn mein Schatz es so wollte,
Würde ich nicht weiterfahren,
Ich stellte meine Lok aufs Abstellgleis und ginge heim!
Und ginge heim,
Und ginge heim,
Und ginge heim,
Und ginge heim,
Ich stellte meine Lok aufs Abstellgleis und ginge heim!

Herr, ich bin eine, ich bin zwei,
Herr, ich bin drei, ich bin vier,
Herr, ich bin fünfhundert Meilen
Weg von daheim,
Weg von daheim,
Weg von daheim,
Weg von daheim,
Herr, ich bin fünfhundert Meilen weg von daheim!

Ich sagte es in meinem Briefchen,
So deutlich, wie ich's ihr sagen konnte:
Wär' besser, sie käme her und ginge mit mir!
Geh mit mir
Geh mit mir
Geh mit mir
Geh mit mir
Wär' besser, sie käme her und ginge mit mir!

Meine Schuhe sind ganz abgetragen,
Meine Kleider alle zerrissen.
Herr, ich kann nicht heimkommen auf diesem Wege!
Auf diesem Weg
Auf diesem Weg
Auf diesem Weg
Auf diesem Weg
Herr, ich kann nicht heimkommen auf diesem Wege!

Wenn dieser Zug mir richtig läuft,
Bin ich zurück schon morgen Nacht,
Ich steige aus auf Gleis Nummer Neun!
Nummer Neun
Nummer Neun
Nummer Neun
Nummer Neun
Ich steige aus auf Gleis Nummer Neun!

Nicht ein Hemd auf meinem Leib,
Keinen Penny in der Tasche,
Herr, ich komm' nicht heim auf diesem Weg!
Auf diesem Weg
Auf diesem Weg
Auf diesem Weg
Auf diesem Weg
Herr, ich komm' nicht heim auf diesem Weg!

Verpasst du den Zug, auf dem ich bin,
Dann wirst du wissen, ich bin weg.
Du kannst ihn hör'n, den Pfiff der Lok, auf hundert Meilen!
Hundert Meilen,
Hundert Meilen,
Hundert Meilen,
Hundert Meilen,
Du kannst ihn hör'n, den Pfiff der Lok, auf hundert Meilen!