All I Want to Do Is Make Love to You deutsche Übersetzung
von Heart

...in einer verregneten Nacht,
sah ich ihn plötzlich da stehen
allein am Strassenrand
ohne Schirm, ohne Mantel.
Ich furhr rechts ran,
ich bot ihm an mitzufahren.
Er sagte „Ja“ und lächelte.
Wir fuhren eine Weile einfach nur umher.
Ich fragte ihn nicht nach seinem Namen,
diesen „einsamen Mann im Regen“
Schicksal? Tue ich das Richtige?
Ist dies Liebe auf den ersten Blick?
Lass es kein Fehler sein!
Bleib' nur diese eine Nacht!

Alles was ich will, ist: Dich zu lieben.
Sag': Ich will
Dass Du mich auch willst.
Alles was ich will, ist: Dich zu lieben.
Lass Dich in meine Arme fallen.



Wir fanden schließlich diesen Hotel
Ich kannte es sehr gut.
Die Nacht war wie ein Zauber.
Er hat alles richtig gemacht.
Er gab mir das Gefühl eine Frau zu sein.
Einfach! So viele Male! …
Und am Morgen danach ...
War alles, was ich ihm da lies diese Notiz:
Ich schrieb ihm
„Ich bin die Blume, du das Samenkorn
Wir gingen durch einen Garten,
wir pflanzten einen Baum
Versuch' bitte nicht mich wieder zu finden
versuch' es bitte erst gar nicht,
Bleib' für immer in meiner Erinnerung,
du wirst für immer dort sein“.

Alles was ich will, ist: Dich zu lieben.
Eine Nacht voller Liebe ist alles, was wir hatten.
Alles was ich will, ist: Dich zu lieben.
Lass Dich in meine Arme fallen.

Wir liebten uns
liebten uns wie Fremde
Die ganze Nacht
Wir haben uns geliebt

Dann geschah es doch eines Tages
Wir liefen uns wieder über den Weg
Du kannst dir vorstellen, wie überrascht er war,
als er in „seine eigenen“ Augen blickte!
Ich sagte: Bitte versteh' mich
Ich liebe meinen Mann
Und was er mir nicht geben konnte
war diese Kleinigkeit, die du mir geben konntest.

Alles was ich will, ist: Dich zu lieben.
Eine Nacht voller Liebe ist alles, was wir hatten.
Alles was ich will, ist: Dich zu lieben.
Sag schon:'Ich will!' Sag,dass du mich auch willst!

Alles was ich will, ist: Dich zu lieben.
Eine Nacht voller Liebe ist alles, was wir hatten.
Alles was ich will, ist: Dich zu lieben.
Sag: „Ich will!“ Sag, dass du mich auch willst!

Die ganze Nacht !!!
Die ganze Nacht !!!
Die ganze Nacht !!!
Die ganze Nacht !!!

Alles was ich will...........
Alles was ich will...........
Alles was ich will...........
Alles was ich will...........
Alles was ich will, ist: Dich zu lieben.
Eine Nacht voller Liebe ist alles, was wir hatten.