Freunde in der Not deutsche Übersetzung
von Haudegen

Die Hand im Feuer liegen lassen
. . . Freunde in der Not!
Sich Sorgen umeinander machen
. . . Freunde in der Not!
Etwas lieben das sie hassen
. . . Freunde in der Not!
Zusammen weinen wenn sie Lachen

Wir sind lebende Legenden auf dem Gipfel des Triumphs.
Uns’re Träume waren für uns da,
wie Freunde in der Not.
Wir haben’s wieder mal geschafft,
denn umsonst ist nur der Tod.
Uns’re Träume waren für uns da, wie ihr,
wie Freunde in der Not.
Wie Freunde in der Not.


Zusammen Leiden, gemeinsam Fallen
. . . Freunde in der Not!
An etwas Glauben nur nicht alles,
. . . Freunde in der Not!
Etwas verzeihen auch wenn‘s die Sünde ist
. . . Freunde in der Not!
Entscheidung‘ treffen auch wenn’s die dümmste ist.

Wir sind lebende Legenden auf dem Gipfel des Triumphs.
Uns’re Träume waren für uns da,
wie Freunde in der Not.
Wir haben’s wieder mal geschafft,
denn umsonst ist nur der Tod.
Uns’re Träume waren für uns da, wie ihr,
wie Freunde in der Not.
Wie Freunde in der Not.

Wie Freunde in der Not.
Wie Freunde in der Not.
Wie Freunde in der Not.


Wir sind s nicht anders gewohnt
Wie Freunde in der Not.
Ein ganzes Leben bis in den Tod.
Denn wir sind lebende Legenden auf dem Gipfel des Triumphs.
Uns’re Träume waren für uns da,
wie Freunde in der Not.
Wir haben’s wieder mal geschafft,
denn umsonst ist nur der Tod.
Uns’re Träume waren für uns da, wie ihr,
wie Freunde in der Not.
Wie Freunde in der Not.