The Wheatley Rap deutsche Übersetzung
von Harry Callaghan

Hey, ich heiße Wheatley; ich bin ein brillianter kleiner Kern!
Ich wußte nicht, was ich erwarten soll, als ich die Tür geöffnet habe!
Ich zeigte ihr, wo die Kanone ist; sie machte Fortschritte wie ein Profi!
Und noch dazu so eine gute Springerin...

Als wir GLaDOS fanden, hab ich sie irgendwie aufgeweckt!
Sie war nicht allzu glücklich, neiiiiin... sie zerdrückte mich wie einen Becher!
Fand 'nen riesigen Vogel; der setzte mich auf meine Schiene!
Als ich Chell wieder fand, versuchte ich, ihr davon zu erzählen!

Der kleine Idiot kam damit nicht klar!
Er hat ein bisschen Macht bekommen und den Verstand verloren!
Aus GLaDOS machte er 'nen Kartoffelchip!
Und jetzt ist in den Weltraum verbannt, ohne Schiff!

Wir gingen hinter die Kulissen und versuchten, zu entkommen!
Sie versuchte wieder, uns zu zermatschen: wir kamen ohne einen Kratzer davon!
Zerstörten ihr Neurotoxin und ersetzten alle Geschütztürme!
Wie sich zeigte, sind die ziemlich nutzlos ohne Kugeln!


Wir schlugen uns durch zu ihrem Raum; ich war bereit, eingefügt zu werden!
Dann drückte Chell den Knopf... oooh, Mann, das tat weh!
Ich hab die Kontrolle verloren, das geb ich gerne zu...
Ich hab Chell sogar in eine tödliche Grube geschubst...

Der kleine Idiot kam damit nicht klar!
Er hat ein bisschen Macht bekommen und den Verstand verloren!
Aus GLaDOS machte er 'nen Kartoffelchip!
Und jetzt ist in den Weltraum verbannt, ohne Schiff!

Als GLaDOS weg war, hatte ich das Sagen!
Hab mich ein wenig umgesehen und fand die Bots!
Brauchte echt dringend meinen Fix und musste etwas testen!
Doch vorher musste ich mich um dieses lästige Ungeziefer kümmern!

Chell und die Kartoffel schlugen sich zu meinem Versteck durch!
Ich hab doch nur versucht, ihnen zu helfen, das war nicht fair!
Dann schoss Chell ein Portal auf den Mond!
Und es saugte uns raus wie ein riesiger Taifun!

Der kleine Idiot kam damit nicht klar!
Er hat ein bisschen Macht bekommen und den Verstand verloren!
Aus GLaDOS machte er 'nen Kartoffelchip!
Und jetzt ist in den Weltraum verbannt, ohne Schiff!

Weltraaaaaum!

Weltraaaaaaaaaaaaum!

Weltraaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaum!


Weltraum!

Der kleine Idiot kam damit nicht klar!
Er hat ein bisschen Macht bekommen und den Verstand verloren!
Aus GLaDOS machte er 'nen Kartoffelchip!
Und jetzt ist in den Weltraum verbannt, ohne Schiff!