Already Home deutsche Übersetzung
von Hanson

Ich packte meine Taschen und küsste deine Wange,
drehte mich um, damit ich dich nicht weinen saß, dich weinen.
Manchmal kann man die Gründe,
warum man sich verabschieden muss, einfach nicht erklären.

Dazu gehörte einiges, dazu gehörte es zu scheitern,
dazu gehörte Entfernung, dazu gehörte Zeit,
es gehörte dazu sich einige Male zu verirren, um zu realisieren,
dass ich bereits zu Hause war, genau da, wo ich sein sollte.

Du warst direkt vor mir,
ich war nicht alleine.
Ich war bereits zu Hause. Manchmal ist man zu nahe dran, um zu erkennen, dass die eine Sache, die du wirklich brauchst, schon immer da war.
Es gehörte dazu, dass ich dich verließ, um zu verstehen, dass ich bereits zu Hause war.

Es gehörte eine lange Straße dazu, um zu sehen,
dass das, was in meinem Leben am Wichtigsten ist, weg war, weg war.
Aber ich dachte, dass das, wonach ich suchte,
genau hier an deiner Tür wartete.
Ich lag falsch, so falsch.


Ich musste stürzen, musste scheitern,
dazu gehörte Entfernung, dazu gehörte Zeit,
Ich musste mich einige Male verirren, um zu realisieren,
dass ich bereits zu Hause war, genau da, wo ich sein sollte.

Du warst direkt vor mir,
ich war nicht alleine.
Ich war bereits zu Hause. Manchmal ist man zu nahe dran, um zu erkennen, dass die eine Sache, die du wirklich brauchst, schon immer da war.
Ich musste dich verlassen, um zu verstehen, dass ich bereits zu Hause war.

Ich war vom Nervenkitzel gefangen wegen etwas Anderem, etwas Neuem.
Ich musste dich sehr vermissen, um die Wahrheit zu sehen.
Ich war bereits zu Hause, genau dort, wo ich sein sollte.

Du warst direkt vor mir,
ich war nicht alleine.
Ich war bereits zu Hause. Manchmal ist man zu nahe dran, um zu erkennen, dass die eine Sache, die du wirklich brauchst, schon immer da war.
Ich musste dich verlassen, um zu verstehen, dass ich bereits zu Hause war.
Ich musste dich verlassen, um zu verstehen,
dass ich bereits zu Hause war.
Ich war bereits zu Hause.