Songtexte.com Drucklogo

Sen Gelmez Oldun deutsche Übersetzung
von Gülay

Sen Gelmez Oldun Lyrics Übersetzung

Deyiptin baharda görüşelim
Bahar geldi geçti sen gelmez oldun
Yaradan eþgine ne olur dön
Kuşlar kondu göçtü sen gelmez oldun

Du sagtest, lass uns im Frühling treffen.
Der Frühling kam und ging, doch du bist nicht-kommend geworden (du bist nicht gekommen)
Um Gottes Willen kehre doch zurück.
Vögel flogen an und zogen fort, doch du bist nicht gekommen

Sen gelmez oldun sen gelmez oldun
Yari gözleyirem men, isteyirem men
Sen gelmez oldun

Du bist nicht gekommen, Du bist nicht gekommen
Den Geliebten suche ich, ihn verlange ich
Du bist nicht gekommen.

Biz bu sonbaharda buluşacaktık
Bahar geldi geçti sen gelmez oldun
Taşlara mı döndü kalbin gelmedin
Aylar geldi geçti sen gelmez oldun


Wir wollten uns diesen Herbst treffen,
Der Herbst kam und ging, doch Du bist nicht gekommen.
Hat sich sein Herz so zu einem Stein verwandelt, dass du nicht gekommen bist.
Monate sind gekommen und vergangen, Du bist nicht gekommen.

Sen gelmez oldun sen gelmez oldun
Sen gelmez oldun yarim
Gözlerim yolda beklerim ama
Sen gelmez oldun

Du bist nicht gekommen, Du bist nicht gekommen,
Du bist nicht gekommen, Geliebter
Meine Augen auf der Suche, ich warte aber
Du bist nicht gekommen.

Demiştin kapına gelirim diye
Kulağım kapıda ses vermez oldun
Boş yere mi yemin ettik ikimiz
Kuşlar yuva kurdu sen gelmez oldun

Du sagtest, dass du zu meiner Türe kommst
Meine Ohren sind an der Tür, doch du gibst keinen Laut von dir.
Haben wir beide etwa umsonst geschworen,
Vögel haben schon ein Nest gebaut, doch Du bist nicht gekommen.

zuletzt bearbeitet von Kiran (Kirannur68) am 27. August 2019, 10:01

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!