Derrière le brouillard deutsche Übersetzung
von Grand Corps Malade & Louane

Und in der Dunkelheit, hinter dem Nebel, höre ich dieses Klavier singen
Die Hoffnung singen, den Wunsch zu glauben, dass wir alles neu erfinden können

So verbinde ich meine Stimme noch einmal, um im Sturm zu stehen
Ich verbinde meine Stimme noch einmal, um den Mut zu finden

Ich bin nicht sicher, was ich tun soll.
Ich bin mir nicht sicher, was ich tun soll, aber ich bin mir nicht sicher, was ich tun soll.
Ich bin mir nicht sicher, was ich tun soll, aber ich bin mir nicht sicher, was ich tun soll.
Ich bin nicht sicher, was ich tun soll, aber ich bin nicht sicher, was ich tun soll
Ich bin nicht sicher, was ich tun soll.
Ich bin nicht sicher, was ich tun soll, aber ich bin nicht sicher, was ich tun soll

Ich bin nicht sicher, was ich tun soll.
Ich bin nicht sicher, was ich tun soll.
Aber du hast angefangen zu singen, nicht einmal freiwillig
Wie jedes Mal, wenn Sie fallen, jedes Mal, wenn Sie fallen, wird es Ihnen auferlegt
Ich bin nicht sicher, was ich tun soll, ich bin nicht sicher, was ich tun soll, ich bin nicht sicher, was ich tun soll
Singen, um zu akzeptieren, auszudrücken, zu widerstehen, sich vorwärts zu bewegen, zu existieren
Singen wie eine Unverwüstlichkeit, eine Befreiung
Singen als Selbstverständlichkeit


Und in der Dunkelheit, hinter dem Nebel, höre ich dieses Klavier singen
Die Hoffnung singen, den Wunsch zu glauben, dass wir alles neu erfinden können

So verbinde ich meine Stimme noch einmal, um im Sturm durchzuhalten
Ich verbinde meine Stimme noch einmal, um den Mut zu finden
An welchem Punkt verstehen Sie, dass das Ihr Ding ist?
Dass die Musik zurückkommt und Sie von jedem Sturz erhebt
An welchem Punkt wissen Sie, dass es Ihr Kompass ist?
Wenn das Leben dich bestraft, tröstet dich die Musik
An welchem Punkt hat das Klavier gesungen?
Seine Akkorde haben dich heimgesucht, deine Gesundheit verwöhnt
An welchem Punkt ist es Ihr Atem?
Und an welchem Punkt machen Sie einen Song daraus?

Wenn ich mich wie ein Kind fühle, habe ich schon viele Leben gehabt
Ich kann nach vorne schauen, singen, was mir genommen wurde

Auch ich habe eine Art Nebel gekannt und das Klavier in der Ferne gehört
Und auch ich, ohne es wirklich zu planen, schließe mich natürlich mit meiner Stimme an
Wir haben überhaupt nicht die gleichen Geschichten, aber wir haben einige Dinge gemeinsam
Wie ein Hauch von Redekunst, ich schreibe, du singst, der Nebel ist weit weg


Und in der Dunkelheit, hinter dem Nebel, höre ich dieses Klavier singen
Die Hoffnung singen, den Wunsch zu glauben, dass wir alles neu erfinden können
So verbinde ich meine Stimme noch einmal, um im Sturm durchzuhalten
Ich verbinde meine Stimme noch einmal, um den Mut zu finden