Grab It for a Second deutsche Übersetzung
von Golden Earring

HALT´ES FEST FÜR `NE SEKUNDE

Wir wälzten uns durch den Raum,
nachdem ich Herzklopfen gespürt hatte
neben meinem eigenen Herzen.
Wir waren gerade 18,
ich war echt und schlecht,
aber ich hatte ein Schwäche für ihre Augen.

Eine von vielen Erinnerungen,
das ist alles, um Dich in Stimmung zu bringen.
Nur eine Erinnerung,,
das ist alles, was Du hast, um in Stimmung zu kommen.

Ich möcht´s festhalten für ´ne Sekunde,
möcht es halten gut fest,
erinnere Dich, wie´s sich anfühlt.
Könnt´ ich´s festhalten für ´ne Sekunde,
dann könnt´ ich´s haben den ganzen Tag und die ganze Nacht.


Ja, jetzt wälzen wir uns durch die Zeiten,
die Zeiten,
wir teilen aus und stecken ein üble Schläge,
zu der Zeit, wenn wir bereit sind,
nicht da zu sein
am Ende einer Show.

Erinnerungen, das ist alles, um Dich in Stimmung zu bringen,
ein Haufen Erinnerungen,
das ist alles, um Dich in Stimmung zu bringen.

Ich möcht´es festhalten für ´ne Sekunde,
möcht´es halten gut fest.
Erinnere Dich, wie´s sich anfühlt.
Halt´ es fest für ´ne Sekunde
und halt´s gut fest.
Erinnere Dich, wie´s sich anfühlt
Halt´es fest für ´ne Sekunde, erinner´ Dich, was ich fühl´,
ich könnt´ es haben den ganzen Tag und die ganze Nacht.
Oehoe.